1
00:00:15,230 --> 00:00:17,523
Po několik let se Ricky Gervais,

2
00:00:17,524 --> 00:00:20,259
Stephen Merchant
a Karl Pilkington

3
00:00:20,294 --> 00:00:22,261
pravidelně setkávají

4
00:00:22,296 --> 00:00:24,497
kvůli sérii bezúčelných
konverzací.

5
00:00:24,531 --> 00:00:26,599
Toto je jedna z nich.

6
00:00:26,633 --> 00:00:28,101
- Tohle je test.
- Funguje to?

7
00:00:30,237 --> 00:00:33,405
Zdravím a vítejte v
"Show Rickyho Gervaise"

8
00:00:33,439 --> 00:00:35,207
Jsem tu já, Ricky Gervais,
Stephen Merchant...

9
00:00:35,241 --> 00:00:38,276
- Zdravím. -...A malý
šašek s kulatou hlavou.

10
00:00:38,311 --> 00:00:39,878
To je Karl Pilkington.

11
00:00:39,912 --> 00:00:41,413
Ahoj.

12
00:00:42,300 --> 00:00:47,300
Z anglických titulků
přeložil: Daw8ID

13
00:00:47,353 --> 00:00:49,520
Už několikrát jsem narazil na teorii,

14
00:00:49,554 --> 00:00:54,992
o které si nám už říkal, ale zmatlal
si jí, ale přitom je pravdivá. Myslím si,

15
00:00:55,027 --> 00:01:01,565
že když se stála fronta na mozky,
tak si vybral celkem špatně.

16
00:01:01,599 --> 00:01:03,367
Víte, jak to myslím?

17
00:01:03,402 --> 00:01:06,569
- Jo.
- Co ty na to, Karle?

18
00:01:06,603 --> 00:01:10,740
- Mozek je rozdělen na dvě části, že?
- Jo.

19
00:01:10,774 --> 00:01:15,711
A tak si říkám, jestli ta jedna polovina opravdu
dobrá a kazí to akorát ta druhá.

20
00:01:15,746 --> 00:01:17,980
- Jo.
- Tak si totiž občas připadám.

21
00:01:18,015 --> 00:01:20,483
- To by mohl být ten případ.
- No, je rozdělen na dvě části

22
00:01:20,518 --> 00:01:22,984
........