1
00:00:46,982 --> 00:00:58,506
ZMIZENÍ STARÉ DÁMY

2
00:03:16,712 --> 00:03:18,406
Haló!

3
00:03:39,344 --> 00:03:42,138
- Proč ten zmatek, Chartersi?
- Nemám ponětí.

4
00:03:48,645 --> 00:03:52,940
Dámy a pánové, je mi velice líto,
ale vlak bude poněkud opožděn.

5
00:03:53,025 --> 00:03:57,612
Pokud si tedy přejete přespat u mě v hotelu,
musíte se okamžitě zaregistrovat.

6
00:03:57,696 --> 00:04:00,114
Proč to k čertu neřekl rovnou?

7
00:04:06,747 --> 00:04:09,582
Má úcta, slečno Hendersonová.
Dobrý den, dámy.

8
00:04:09,666 --> 00:04:13,169
- Je mi ctí vás opět přivítat.
- Taky vás rádi vidíme, Borisi.

9
00:04:13,253 --> 00:04:14,963
Vůbec jste se od pátku nezměnil.

10
00:04:14,964 --> 00:04:16,672
Dokonce jste se ani neholil.

11
00:04:16,757 --> 00:04:18,112
Všechno připraveno?

12
00:04:18,113 --> 00:04:19,567
Všechno připraveno.
Nic se nezměnilo.

13
00:04:19,651 --> 00:04:22,136
Ani ložní prádlo. To je nám jasné.
Tak pojďme, Borisi.

14
00:04:22,220 --> 00:04:24,680
Nečekal jsem,
že se dnes vrátíte tak velmi brzy.

15
00:04:24,765 --> 00:04:26,807
- Nohy nám vypověděly službu.
- To je mrzuté.

16
00:04:26,892 --> 00:04:29,310
Poslední kus jsme se vezli na valníku.

17
00:04:29,394 --> 00:04:32,772
Vidím, že máme společnost. Cookova cestovní
kancelář organizuje levně zájezdy.

18
00:04:32,856 --> 00:04:34,982
- Co se děje, Borisi?
- To ta sávina.

19
00:04:35,067 --> 00:04:38,152
- Cože?
- Lavina, Borisi. Lavina.

20
00:04:38,236 --> 00:04:40,655
Na jaře tu vždycky máme
hodně těch lavin.

21
00:04:40,739 --> 00:04:42,657
Sníh sjede dolů a "bum".

22
00:04:42,741 --> 00:04:45,576
Všechno zavalí a zasype.
........