1
00:00:00,000 --> 00:00:01,939
Je to muž, je uvězněný.

2
00:00:01,968 --> 00:00:05,968
Jestli se mnou chceš být, musíme to říct Finnovi.

3
00:00:07,368 --> 00:00:09,567
Staneš se zmocněncem Satana.

4
00:00:09,568 --> 00:00:11,287
Meam tenebris.

5
00:00:11,288 --> 00:00:13,888
Mám moc vyšukat z lidí

6
00:00:13,984 --> 00:00:15,704
jejich schopnosti.

7
00:00:15,704 --> 00:00:18,184
Způsobuju nehody.

8
00:00:18,184 --> 00:00:19,744
Tvůj kámoš řekl, že mi vezmeš schopnost.

9
00:00:19,744 --> 00:00:21,484
Použij svou schopnost, Alexi.

10
00:00:21,532 --> 00:00:24,651
Buď superhrdina.

11
00:00:50,302 --> 00:00:52,601
- Ty jsi Alex?
- Mm-hm.

12
00:00:52,602 --> 00:00:53,801
Potřebuju, abys mi vzal mou schopnost.

13
00:00:53,860 --> 00:00:56,859
Opravdu? A co to má být za schopnost?

14
00:00:56,860 --> 00:01:00,140
Mám hypnotizující prsa.

15
00:01:04,500 --> 00:01:06,340
Můžeme jít na to?

16
00:01:24,931 --> 00:01:28,931
To je ono? Fungovalo to?

17
00:01:31,851 --> 00:01:35,851
Jo, jo. Hádám, že jo.

18
00:01:36,811 --> 00:01:40,811
- Nedostal jsem tvé jméno.
- To proto, že jsem ti ho nedala.

19
00:01:41,131 --> 00:01:42,850
No, nechceš tu zůstat na skleničku?

20
00:01:42,851 --> 00:01:45,731
Vím, že by ses měla napít předtím,
než si zašukáš, ale...

21
00:01:45,769 --> 00:01:47,928
Nebo můžu dostat tvoje číslo?
Protože jsem si myslel,

22
00:01:47,980 --> 00:01:51,099
že by bylo hezký, kdyby...
kdybychom se mohli znovu vidět.

23
00:01:54,150 --> 00:02:33,916
Subtitles: podnapisi.net
Translated by: nikky.nikky

24
00:02:38,946 --> 00:02:42,105
........