1
00:00:23,043 --> 00:00:25,543
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:25,586 --> 00:00:27,503
- True? Seš v pořádku?
-Podívej!

3
00:00:27,586 --> 00:00:30,962
- Kdo je to, Yale?
- Snažíme se to zjistit.

4
00:00:31,047 --> 00:00:35,883
- Rádi bychom, abys šel s námi.
- To by se mi líbilo.

5
00:00:35,924 --> 00:00:38,383
Neubližuj ostatním!

6
00:00:38,425 --> 00:00:42,885
Vaši přátele jsou v nebezpečí, komandére.

7
00:00:43,886 --> 00:00:47,470
Terriané. Snažil jsem se s nimi bojovat.

8
00:00:47,554 --> 00:00:50,055
Co? Co se stalo?

9
00:00:50,139 --> 00:00:52,722
Dostali ho.

10
00:01:48,667 --> 00:01:51,251
Zažehnout motory.

11
00:01:51,333 --> 00:01:53,377
Zapnout motory.

12
00:01:55,002 --> 00:01:59,255
Nastartovat motory.
Nastartovat vozidlo.

13
00:02:03,589 --> 00:02:06,174
Vyjeď kupředu.

14
00:02:06,257 --> 00:02:09,134
Vozidlo, kupředu.

15
00:02:09,176 --> 00:02:12,010
Jeď dopředu.

16
00:02:12,093 --> 00:02:15,095
Vozidlo, jeď.
Kupředu.

17
00:02:15,178 --> 00:02:17,555
Začni se pohybovat.

18
00:02:17,638 --> 00:02:20,765
Vyraz. Vyjeď. Otáčej koly.

19
00:02:25,934 --> 00:02:30,853
- Co tam děláš?
- Jen zkouším vaše hračky, makovičko.

20
00:02:30,935 --> 00:02:33,270
Nemůžu spát.

21
00:02:35,147 --> 00:02:39,690
Čekám, až všichni vyskočíte z postýlek.

22
00:02:46,444 --> 00:02:48,610
Nejsem zvyklý mít kolem sebe lidi.

23
00:02:49,653 --> 00:02:54,780
Byl jsem na téhle planetě
tak dlouho sám - patnáct let.

24
........