1
00:00:01,014 --> 00:00:02,582
V minulých dílech
"The Vampire Diaries"...

2
00:00:02,583 --> 00:00:04,623
- Silasi.
- Zdravím, můj stíne.

3
00:00:04,624 --> 00:00:06,612
Pokaždé když zavřu oči,

4
00:00:06,613 --> 00:00:08,641
slyším sám sebe,jak se topím v sejfu

5
00:00:08,642 --> 00:00:10,677
a já to potřebuju zastavit.

6
00:00:10,678 --> 00:00:12,228
Moje tělo se rozpadá.

7
00:00:12,229 --> 00:00:15,014
Je tu jeden nepřítel, kterému nikdy
nemůžu uniknout, čas.

8
00:00:15,015 --> 00:00:16,516
Sbohem.

9
00:00:16,517 --> 00:00:17,733
Co to děláš?

10
00:00:17,735 --> 00:00:19,402
Umírám na stáří, Stefane.

11
00:00:19,403 --> 00:00:20,737
Hej. Ty si Katherine Pierce.

12
00:00:20,738 --> 00:00:23,039
Skousni to.

13
00:00:23,040 --> 00:00:24,991
Dobrá zpráva o tom, že máš upíří
krev ve svém systému

14
00:00:24,992 --> 00:00:27,810
je to, že je to krok jedna,
k vytvoření nového upíra.


15
00:00:27,811 --> 00:00:30,079
Tohle je krok dva.


17
00:00:32,082 --> 00:00:33,283
Utrhne mi hlavu.

18
00:00:33,284 --> 00:00:34,650
Eleno, prosím.

19
00:00:34,651 --> 00:00:35,668
Ne!

20
00:00:35,669 --> 00:00:37,370
Jesse, zůstaň se mnou.

21
00:00:37,371 --> 00:00:39,235
Caroline,
Omlouvám se.

22
00:00:39,236 --> 00:00:41,318
Proč tomu říkáš 12144?

23
00:00:41,319 --> 00:00:43,907
- Co se staráš?
- Protože já jsem byl 21051.

24
00:00:43,908 --> 00:00:46,846
Ty jsi Augustinský upír?
........