1
00:00:01,820 --> 00:00:04,620
Dobré ráno, vážení diváci,
volám sa Joe Moser,

2
00:00:04,640 --> 00:00:08,720
som šéfpilotom v LTU,
spoločne s mojím kopilotom

3
00:00:08,730 --> 00:00:15,420
Sashom Mertensom vás dnes
prevezieme ponad Severný pól.

4
00:00:15,720 --> 00:00:18,820
Je to naozaj špeciálny let aj
z historického hľadiska,

5
00:00:19,120 --> 00:00:25,620
pretože je to prvýkrát, čo nemecká
aerolinka letí tak ďaleko na sever.

6
00:00:25,920 --> 00:00:30,220
Očakávame nádherný výhľad,
takže zostaňte s nami

7
00:00:30,320 --> 00:00:32,920
a užite si tento úžasný výlet.

8
00:00:33,420 --> 00:00:39,120
LTU 9999 SEVERNÝ PÓL

9
00:00:44,820 --> 00:00:47,920
- Príprava kokpitu. - Kompletná.
- Zarážky. - Odstránené.

10
00:00:48,120 --> 00:00:52,620
- Pásy. - "Auto".
- ADIRS. - Skontrolovaný.

11
00:00:54,320 --> 00:00:59,920
- Množstvo paliva. - 88500 kg.
- Vzletové dáta. - Nastavené.

12
00:01:00,220 --> 00:01:04,720
- Baro ref. - Nastavené 1017.
- Okná, dvere. - Zavreté.

13
00:01:05,020 --> 00:01:07,220
- Maják. - Zapnutý.
- Prípuste. - Voľnobeh.

14
00:01:07,250 --> 00:01:09,520
- Parkovacia brzda. - Zabrzdená.
- Checklist kompletný.

15
00:01:09,550 --> 00:01:10,920
Obsluha...

16
00:01:11,320 --> 00:01:13,520
Sme pripravení, brzda zabrzdená.

17
00:01:16,320 --> 00:01:18,320
Odbrzdené, môžeme.

18
00:01:18,520 --> 00:01:21,820
<i>Okej, motory pripravené na štart.</i>

19
00:01:24,820 --> 00:01:26,920
Ešte chvíľku počkáme...

20
00:01:34,920 --> 00:01:36,920
Naštartujme jednotku.

21
00:01:41,320 --> 00:01:43,220
Štartujem motor 1.

22
00:01:43,320 --> 00:01:45,620
LTU9999 prelaďujeme na 121,9.

........