1
00:00:00,179 --> 00:00:02,460
Ed, otec mi povedal, že
chcete ísť do Tijuani

2
00:00:02,492 --> 00:00:04,694
na pár dní? Na dovolenku?

3
00:00:04,742 --> 00:00:07,879
Nie, majú tam lacné lieky
a tvoj otec sa vždy chcel

4
00:00:07,949 --> 00:00:11,977
odfotiť so somárom, ktorý
je pokreslený ako zebra.

5
00:00:12,752 --> 00:00:15,421
Začal som šetriť na
výlet do Mexika.

6
00:00:15,489 --> 00:00:18,224
- Ževraj je tam prekrásne.
- Tak to sa mýliš.

7
00:00:18,292 --> 00:00:21,231
Až na to, že chŕlia gazdiné,

8
00:00:21,299 --> 00:00:23,183
to miesto stojí za hovno.

9
00:00:23,251 --> 00:00:26,488
Dobre, Ed. Daj dolár do
rasistického pohára.

10
00:00:28,827 --> 00:00:30,829
Nie. To je homofobický pohár.

11
00:00:32,541 --> 00:00:34,321
To je sexistický pohár.

12
00:00:35,795 --> 00:00:37,739
To je antisemitský pohár.

13
00:00:37,806 --> 00:00:41,909
Myslel by som si, že
v židovskom bude viac.

14
00:00:41,976 --> 00:00:44,375
Tak teraz už bude.
Daj aj tam dolár.

15
00:00:48,381 --> 00:00:50,248
Takže Nolan, keď si nezamestnaný,

16
00:00:50,316 --> 00:00:51,783
ako šetríš peniaze na výlet?

17
00:00:51,851 --> 00:00:54,454
Zistil si, ako predať
lačný pohľad na eBay?

18
00:00:55,991 --> 00:00:58,962
Nie, mám prácu.
Pracujem v French Cut.

19
00:00:59,029 --> 00:01:01,064
Nolan, už sme to hovorili.

20
00:01:01,132 --> 00:01:04,337
Motanie sa v obchode s bielizňou
sa nepovažuje za prácu.

21
00:01:04,405 --> 00:01:07,276
Nie, naozaj. Predávam tam.

22
00:01:07,343 --> 00:01:10,644
Počkať. To znamená, že
máš zamestnaneckú zľavu.

........