1
00:00:03,370 --> 00:00:05,395
2
00:00:07,007 --> 00:00:08,497
3
00:00:08,642 --> 00:00:11,202
Elton John, ze studia Pinewood...
4
00:00:11,345 --> 00:00:13,040
Kolikátého je?
Dvanáctého...
5
00:00:13,180 --> 00:00:14,442
Dvanáctého března.
6
00:00:14,581 --> 00:00:18,017
Mám tu rozdělenou stopu,
s dvaceti... třiceti framy.
7
00:00:18,652 --> 00:00:20,244
Teď je to ten tón.
8
00:00:26,259 --> 00:00:27,283
Ticho, prosím.
9
00:00:27,427 --> 00:00:30,453
10
00:00:34,172 --> 00:00:40,469
Dokonalá směs talentu a okolností navždy
změnila mezi lety 1984 a 1994 tvář animace.
11
00:00:43,243 --> 00:00:44,870
Jdeme na to.
12
00:00:46,680 --> 00:00:50,480
13
00:00:50,617 --> 00:00:54,883
Bylo léto roku 1994 a my
zrovna dokončovali Lvího krále,
14
00:00:55,021 --> 00:00:56,579
na kterého čekaly skvělé recenze
15
00:00:56,723 --> 00:01:00,454
a zhruba tři čtvrtě
miliardy dolarů na tržbách.
16
00:01:00,594 --> 00:01:03,427
Celkem slušné na partu
animátorů vyhozených od Disneyho
17
00:01:03,563 --> 00:01:07,397
a na už deset let
odepsanou uměleckou formu.
18
00:01:12,939 --> 00:01:14,099
Produkoval jsem Lvího krále
19
00:01:14,241 --> 00:01:16,801
a štábu a dabujícím hercům
se rychle blížila premiéra.
20
00:01:16,943 --> 00:01:18,877
Byla to naše tradice,
že jsme vylezli na pódium
21
00:01:19,012 --> 00:01:20,639
a pronesli uctivé děkovné proslovy.
22
00:01:20,781 --> 00:01:24,547
Ale tentokrát jsem se
rozhodl ty proslovy natočit.
23
00:01:25,719 --> 00:01:27,687
........