1
00:00:07,240 --> 00:00:12,620
<i>Nanako a Nanao
Dnes sa z nás stanú súrodenci.</i>

2
00:00:15,690 --> 00:00:17,570
<i>Jar.</i>

3
00:00:18,480 --> 00:00:21,689
<i>Ročné obdobie, ktoré
nenávidím zo všetkých najviac.</i>

4
00:00:21,690 --> 00:00:24,020
<i>Prečo?</i>

5
00:00:25,090 --> 00:00:28,380
<i>Pretože kamkoľvek sa pohnem, všetci
majú tie čudné prihlúple úsmevy.</i>

6
00:00:31,060 --> 00:00:32,740
Čo sa stalo, Satomura?

7
00:00:32,810 --> 00:00:34,690
Zostaneš cez prestávku v triede?

8
00:00:34,691 --> 00:00:36,310
Zase sama?

9
00:00:39,790 --> 00:00:43,340
Občas sa treba uvoľniť a zabaviť sa.

10
00:00:47,100 --> 00:00:48,110
Tak či onak...

11
00:00:48,510 --> 00:00:51,930
čo je to s tebou, Satomura.

12
00:00:52,340 --> 00:00:54,080
Nudíš sa?

13
00:00:54,081 --> 00:00:55,090
Stále si sama.

14
00:00:58,440 --> 00:00:59,250
Hej.

15
00:01:05,350 --> 00:01:06,560
Pôjdeš so mnou?

16
00:01:09,780 --> 00:01:11,190
Nepozeraj tak prekvapene.

17
00:01:11,530 --> 00:01:14,610
Myslím, že by si občas mala skúsiť,
komunikovať s ľuďmi.

18
00:01:15,620 --> 00:01:17,510
Neboj, nie je to ťažké.

19
00:01:17,800 --> 00:01:19,360
Poď so mnou niekedy na rande.

20
00:01:19,362 --> 00:01:20,320
Dobre?

21
00:01:20,321 --> 00:01:21,590
Niečo si zajesť?

22
00:01:23,410 --> 00:01:26,360
Oh, vy dvaja spolu! Zvláštne.

23
00:01:26,490 --> 00:01:29,580
Šibe ti Nozava?
Tvoja milovaná Nana-san?

24
00:01:29,581 --> 00:01:32,840
Decká... máme najvyšší čas...
........