1
00:01:39,389 --> 00:01:44,349
El búfalo de la noche

2
00:02:34,377 --> 00:02:35,344
Ahoj Manueli.

3
00:02:36,479 --> 00:02:37,346
Ahoj.

4
00:02:41,584 --> 00:02:42,351
Pojď dál.

5
00:03:03,339 --> 00:03:04,306
Dobrý večer.

6
00:03:05,341 --> 00:03:06,308
Dobrý večer.

7
00:03:15,651 --> 00:03:16,318
Čau, vole.

8
00:03:17,453 --> 00:03:18,320
Ahoj.

9
00:03:29,765 --> 00:03:31,333
Jsou z mého posledního dne
v nemocnici.

10
00:03:34,570 --> 00:03:35,337
Jak se cítíš?

11
00:03:36,472 --> 00:03:37,339
Jak vypadám?

12
00:03:40,376 --> 00:03:41,343
Asi v pohodě...

13
00:03:55,491 --> 00:03:57,359
Psychiatři říkají,
že jsem vyléčený.

14
00:04:15,445 --> 00:04:16,312
Jak se máš?

15
00:04:17,447 --> 00:04:18,314
Držím se.

16
00:04:24,354 --> 00:04:26,322
No a teď, co máš v plánu?

17
00:04:28,458 --> 00:04:29,325
Já?

18
00:04:31,861 --> 00:04:33,329
To fakt, kurva, nevím.

19
00:04:42,572 --> 00:04:44,306
Zavolám ti,
zajdeme na film?

20
00:04:44,374 --> 00:04:45,341
Jasně.

21
00:04:49,879 --> 00:04:51,313
Chyběl jsi mi, chlape.

22
00:04:51,881 --> 00:04:53,849
Ale běž,
mluvíš jak ženská.

23
00:04:55,885 --> 00:04:56,852
V pohodě.

24
00:04:57,687 --> 00:04:58,854
Drž se, kámo.

........