1
00:00:01,200 --> 00:00:06,310
25fps

2
00:00:19,040 --> 00:00:27,197
Chcete se usadit. Máte nějaké
úspory, hurá na trh s realitami.

3
00:00:27,280 --> 00:00:30,955
Trochu se rozhlédneme.
Třeba domek amerických snů.

4
00:00:31,040 --> 00:00:35,989
Dvě ložnice, dvě koupelny,
psí bouda, garáž a popelnice.

5
00:00:36,080 --> 00:00:40,640
Útulný, bezpečný, ale do vašeho
rozpočtu se vejde jen ztuha.

6
00:00:40,640 --> 00:00:47,478
Nic pro vás? Za tu cenu dostanete
200 000 akrů saharské pouště.

7
00:00:47,560 --> 00:00:50,632
Postavíte si tam chatu.
Jen vy dva pod širým nebem.

8
00:00:50,720 --> 00:00:55,077
Jako pláž bez moře. Sousedi
vás zaručeně rušit nebudou.

9
00:00:55,160 --> 00:01:01,156
Moc osamělé? Chápu.
Toužíte po rušném velkoměstě.

10
00:01:01,240 --> 00:01:07,190
Vaše úspory stačí na prvotřídní
nemovitost. Na tuhle ne.

11
00:01:07,280 --> 00:01:13,958
Tenhle byt k rekonstrukci je
pro tak dynamický pár perfektní.

12
00:01:14,040 --> 00:01:19,512
Žádné zbytečné prostory.
Všechno máte na dosah ruky.

13
00:01:21,880 --> 00:01:24,952
Copak? Cítíte se stísněně?

14
00:01:25,040 --> 00:01:29,909
Jen co by kamenem dohodil,
za jedním mostem či tunelem,

15
00:01:30,000 --> 00:01:36,155
za hranicemi hektického města
je místo s dostatkem prostoru,

16
00:01:36,240 --> 00:01:42,349
milými sousedy a velkými byty.
A dokonce na to máte.

17
00:01:42,960 --> 00:01:47,238
Je to snad až příliš krásné,
než aby to mohla být pravda.

18
00:01:51,280 --> 00:01:53,669
BABA NA ZABITÍ

19
00:01:54,040 --> 00:01:59,478
Když jsem říkal, že jsem vám
vybral dům, myslel jsem tenhle.

20
00:01:59,560 --> 00:02:04,156
Je to historická budova
v nejlepší části Brooklynu.

21
00:02:04,240 --> 00:02:06,913
- Víš, co jsme si řekli?
........