1
00:00:08,922 --> 00:00:12,676
Vysoko nad městem Prahou,
shlížíce na řeku Vltavu,
stojí trosky hradu Vyšehradu.

2
00:00:12,676 --> 00:00:16,430
Roku 700 našeho letopočtu
zde žil moudrý vladyka Krok
a jeho tři dcery.

3
00:00:16,430 --> 00:00:20,183
Léčitelka Kazi,
kněžka Teta
a Libuše,
jenž viděla do budoucnosti.

4
00:00:20,183 --> 00:00:28,942
Toto je příběh jejich životů,
jejich dědictví a
konce věku moudrosti.

5
00:00:37,784 --> 00:00:42,914
POHANSKÁ KRÁLOVNA

6
00:01:12,486 --> 00:01:13,737
Voda...

7
00:01:13,737 --> 00:01:14,988
...zemi!

8
00:01:16,656 --> 00:01:19,659
Oheň zemi!

9
00:01:54,903 --> 00:01:59,991
Fršfršbrškršn!
KršnFršBrš!

10
00:02:17,092 --> 00:02:20,554
Fršfrěbrškršn!

11
00:02:21,972 --> 00:02:23,015
Libuše?

12
00:02:24,391 --> 00:02:25,434
Libuše!

13
00:02:25,642 --> 00:02:27,728
Ach otče!
Odpočívej prosím!

14
00:02:29,271 --> 00:02:30,522
Nemohu jej zachránit!

15
00:02:40,782 --> 00:02:41,825
Libuše?

16
00:02:41,825 --> 00:02:42,868
Vlasta se ji vydala hledat, otče.

17
00:02:45,704 --> 00:02:46,747
Ona přijde!

18
00:03:58,819 --> 00:03:59,861
Zadrž!

19
00:04:10,539 --> 00:04:12,416
Bílá smrtnice!

20
00:04:13,291 --> 00:04:16,503
Prosím tě,
zbav tohoto dobrého muže jeho utrpení!

21
00:04:17,546 --> 00:04:19,589
A přenes jeho duši...

22
00:04:19,631 --> 00:04:21,675
...do záhrobí.

........