1
00:00:04,804 --> 00:00:07,801
Díky, Ryane.
Byla to úžasná večeře.

2
00:00:07,823 --> 00:00:11,276
Úžasné bylo, žes ji zaplatil.
Netušil jsem, že vlastníš peněženku.

3
00:00:11,976 --> 00:00:15,106
Chtěli jsme vám tak splatit,
že nám tolik pomáháte s Boydem.

4
00:00:15,128 --> 00:00:19,535
Jedna večeře za 5 let hlídání
vašeho dítě a placení všeho?

5
00:00:20,141 --> 00:00:23,715
Měl jsem si dát steak
se zlatými dublony na straně.

6
00:00:28,246 --> 00:00:30,745
Táto, proč koukáš
na svatební kanál?

7
00:00:31,186 --> 00:00:34,497
Máš 7 ovladačů.
Hodinu tu mačkám knoflíky.

8
00:00:35,719 --> 00:00:38,769
To vysvětluje, proč jsou
otevřené dveře od garáže.

9
00:00:39,500 --> 00:00:40,557
Kdy odpadnul?

10
00:00:40,579 --> 00:00:43,879
Chvíli předtím, než Taneesha
souhlasila s těmihle šaty.

11
00:00:44,960 --> 00:00:49,187
- Nezlobil tě?
- Ne. Byl hodný.

12
00:00:49,209 --> 00:00:51,852
- Dobře. - Na zadek jsem
mu musel dát jen jednou.

13
00:00:54,207 --> 00:00:57,086
<font color="#FFA500">Last Man Standing S03E10
Výprask</font>

14
00:00:57,108 --> 00:01:00,081
<font color="#FFA500">Překlad: Sagittario</font>

15
00:01:01,297 --> 00:01:05,568
- Ty jsi dal na zadek mému synovi?
- Bude, to jsi vážně neměl dělat.

16
00:01:05,590 --> 00:01:07,879
To nic.
Rameno mě nebolí.

17
00:01:09,355 --> 00:01:13,395
- Byla to jedna rychlá rána.
- Co se přesně stalo, Bude?

18
00:01:13,417 --> 00:01:15,982
Řekl jsem mu,
ať odnese talíř do kuchyně.

19
00:01:16,004 --> 00:01:19,143
- A on na to: "Donuť mě."
- Tak jsem to udělal.

20
00:01:20,688 --> 00:01:22,802
Jinak ten talíř rozbil.

21
00:01:23,319 --> 00:01:26,413
Dědo, my Boyda nikdy nebijeme.
........