1
00:00:38,958 --> 00:00:44,588
přeložil Mrazík
pro verzi Them (Ils) 2006 DVDRip Xvid {English Subtitles} LKRG
načasoval Jives

2
00:00:46,257 --> 00:00:50,845
Oni

3
00:00:52,721 --> 00:00:55,933
<i>Tento příběh je založen
na opravdových událostech.</i>

4
00:00:57,184 --> 00:01:01,564
<i>Snagov, Rumunsko
6. října, 2002, 23:47</i>

5
00:01:04,275 --> 00:01:05,818
Halo.

6
00:01:05,943 --> 00:01:07,945
Ano, vyzvedla jsem jí.

7
00:01:08,028 --> 00:01:09,780
Vím, vím.

8
00:01:09,905 --> 00:01:12,741
Promluv si s ní sám.

9
00:01:12,825 --> 00:01:17,121
Táta chce s tebou mluvit.
Rychle, je to drahé.

10
00:01:17,746 --> 00:01:18,372
Sando?

11
00:01:18,455 --> 00:01:20,124
Nevidíš, že nemám čas?

12
00:01:20,249 --> 00:01:22,001
Vezmi si ten telefon!

13
00:01:22,126 --> 00:01:24,003
Zavolá zpátky.

14
00:01:24,086 --> 00:01:25,337
Vezmi ten telefon, sakra!

15
00:01:25,462 --> 00:01:28,174
Cože? Dostanu na holou?

16
00:01:28,299 --> 00:01:31,677
Zavolej nám domů.
Za půl hodiny.

17
00:01:35,556 --> 00:01:39,393
Co je s tebou!
Proč jsi taková?

18
00:01:46,317 --> 00:01:48,360
Potřebuješ pomoc.

19
00:01:48,485 --> 00:01:50,029
Promiň?

20
00:02:01,749 --> 00:02:03,626
Sando, jsi v pořádku?

21
00:02:04,543 --> 00:02:07,338
- Jsi v pořádku?
- Ano.

22
00:02:29,068 --> 00:02:30,736
Co to děláš?

23
00:02:31,654 --> 00:02:33,447
Někoho jsem viděla.

........