1
00:00:01,173 --> 00:00:03,695
Ahoj, jsem Američanka Jane Lynchová.

2
00:00:03,728 --> 00:00:06,089
V říjnu roku 2012

3
00:00:06,147 --> 00:00:08,183
ve studiích Paramount

4
00:00:08,216 --> 00:00:10,627
natočili herci a štáb z Glee

5
00:00:10,660 --> 00:00:12,448
vánoční epizodu

6
00:00:12,481 --> 00:00:15,516
s názvem Rough Trade Santa.

7
00:00:15,607 --> 00:00:17,435
Po shlédnutí nesestříhané verze

8
00:00:17,468 --> 00:00:20,376
se vedoucí Foxu
zhrozili

9
00:00:20,410 --> 00:00:22,253
a zamkli epizodu
do olověného trezoru,

10
00:00:22,294 --> 00:00:25,463
kde skomírala po celý rok.

11
00:00:25,496 --> 00:00:28,746
Nová, méně kontroverzní
vánoční epizoda obsahující

12
00:00:28,779 --> 00:00:31,502
celý příběh věnující se
dvourasovému judaismu

13
00:00:31,535 --> 00:00:34,609
se narychlo natočila
a byla odvysílána místo toho.

14
00:00:36,215 --> 00:00:39,161
Po roce žadonění
fanoušků z celého světa,

15
00:00:39,194 --> 00:00:40,963
se epizoda právě teď odvysílá.

16
00:00:40,999 --> 00:00:42,935
S několika úpravami.

17
00:00:42,969 --> 00:00:44,874
Pryč je celá zápletka

18
00:00:44,907 --> 00:00:47,719
s Blainem a jeho
posedlostí vánoční roládou.

19
00:00:47,752 --> 00:00:50,721
Navždy je také ztraceno
několik scén vysvětlujících,

20
00:00:50,754 --> 00:00:53,600
proč se Will Schuester vzdal
svého washingtonského snu,

21
00:00:53,633 --> 00:00:55,568
aby se vrátil
a učil svou veselou kapelu

22
00:00:55,601 --> 00:00:57,708
lumpů a břídilů.

23
00:00:58,976 --> 00:01:01,578
........