1
00:00:23,009 --> 00:00:24,801
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:25,635 --> 00:00:29,263
Julia zavedla malou část Ulyho DNA
do svého vlastního těla..

3
00:00:29,345 --> 00:00:32,222
Myslela si, že jí to pomůže
komunikovat s Terriany.

4
00:00:32,305 --> 00:00:35,265
Možná bychom měli přehodnotit váš experiment.
Ohrožujete naše plány.

5
00:00:35,306 --> 00:00:38,267
Morgan Martin zmizel!
Něco jsem mu udělala!

6
00:00:38,307 --> 00:00:40,767
Kde je můj manžel?
Kde je?

7
00:00:42,184 --> 00:00:46,436
Poprvé cestujeme bez jednoho člena posádky.

8
00:00:46,520 --> 00:00:48,563
Bylo to rozhodnutí nás všech.

9
00:00:48,647 --> 00:00:50,981
Jak bez nás přežije, Yale?

10
00:00:51,022 --> 00:00:52,940
Nějak si poradí.

11
00:00:57,650 --> 00:01:02,986
Náš 51. den na této planetě
je zatím ten nejtěžší.

12
00:01:03,028 --> 00:01:05,654
Už cestujeme víc jak půl dne...

13
00:01:05,737 --> 00:01:09,281
a ještě jsme si mezi sebou
nevymněnili víc jak tři slova.

14
00:01:09,323 --> 00:01:12,992
A přesto všichni myslíme na to samé:

15
00:01:13,075 --> 00:01:14,992
Rozhodli jsme se správně?

16
00:01:15,075 --> 00:01:19,326
Překročili jsme hranice lidskosti,
když jsme opustili Julii?

17
00:01:21,203 --> 00:01:25,622
Bylo to rychlé rozhodnutí,
které jsme učinili v hněvu.

18
00:01:25,664 --> 00:01:31,125
Teď, když jsme sami se sebou,
musíme snášet tíhu toho hněvu.

19
00:01:31,208 --> 00:01:34,459
A někteří tíhu svých srdcí.

20
00:01:34,544 --> 00:01:37,128
Stále však postupujeme.

21
00:01:42,339 --> 00:01:44,631
Alonzo.

22
00:01:44,715 --> 00:01:47,216
Máme před sebou dlouhou cestu.
Musíme jet dál. Dobře?

23
........