1
00:00:56,700 --> 00:01:00,680
- Máš se?
- Andy?

2
00:01:00,700 --> 00:01:02,680
Radši si to jméno zapamatuj,

3
00:01:02,700 --> 00:01:05,700
protože pak ho budeš křičet.

4
00:01:06,700 --> 00:01:10,680
No, možná bychom se nejřív
mohli trochu líp poznat?

5
00:01:10,700 --> 00:01:13,700
Klidně. Co tě zajímá?

6
00:01:15,500 --> 00:01:16,900
Můžeš se mě zeptat na cokoli.

7
00:01:17,700 --> 00:01:19,680
- Na cokoli?
- Rovnou.

8
00:01:19,700 --> 00:01:22,780
A taky nelžu, takže
ti řeknu jedině pravdu,

9
00:01:22,800 --> 00:01:27,680
celou pravdu a nic než pravdu.

10
00:01:27,700 --> 00:01:31,680
Dobře, okamžik.

11
00:01:31,700 --> 00:01:34,700
Co bych tak chtěla vědět nejdřív?

12
00:01:35,700 --> 00:01:39,680
Už vím. Co takhle...

13
00:01:39,700 --> 00:01:41,700
Proč jsi nechal
propadnout svou kauci?

14
00:01:45,700 --> 00:01:48,680
Minulej měsíc osmýho
ses měl ukázat u soudu

15
00:01:48,700 --> 00:01:50,680
kvůli obvinění z těžkého napadení.

16
00:01:50,700 --> 00:01:53,680
Byla celkem fuška
tě najít, ale tady jsi.

17
00:01:53,750 --> 00:01:57,680
- Už to chápu.
- Už to chápe.

18
00:01:57,700 --> 00:01:59,680
Vy jste policajti.

19
00:01:59,700 --> 00:02:01,700
Jo a ty teď půjdeš do vězení.

20
00:02:04,700 --> 00:02:06,700
Doufám, že jste si
přivedli někoho na pomoc.

21
00:02:06,950 --> 00:02:09,980
- Fakt a proč?
- TKD.

22
00:02:10,000 --> 00:02:12,680
To je nějaký pití, že?

23
00:02:12,700 --> 00:02:15,680
........