1
00:00:48,699 --> 00:00:52,699
<font color="#ff4500">Překlad: Luciasek.c</font>
<font color="#ff4500">Verze zatím bez korektur</font>

2
00:00:53,125 --> 00:00:57,352
<font color="#ff4500">www.edna.cz/orange-is-the-new-black</font>

3
00:00:59,699 --> 00:01:10,251
<font color="#ff4500">..:: Orange Is the New </font><font color="#000000">Black </font><font color="#ff4500">S01E13 ::..</font>
<font color="#ff4500">..:: Can't Fix Crazy ::..</font>

4
00:01:17,723 --> 00:01:19,015
Díky moc.

5
00:01:19,767 --> 00:01:23,353
V které části příběhu Zrození Krista
figuruje žonglér?

6
00:01:23,479 --> 00:01:25,648
Řekla jsi, že je dobrý
být otevřený všemu.

7
00:01:25,773 --> 00:01:27,107
Je víc možností, jak oslavit
zrození Krista,

8
00:01:27,190 --> 00:01:28,983
než zpívat píseň <i>Joy to the World.</i>

9
00:01:29,151 --> 00:01:30,235
Dámy.

10
00:01:30,319 --> 00:01:33,113
Po tomhle konkurzu jsem měla v plánu
přenechat vám představení na starost.

11
00:01:33,196 --> 00:01:34,949
Ale jestli se nedokážete domluvit,
rozmyslím si to

12
00:01:35,031 --> 00:01:36,533
a v programu budou jen dvě koledy


13
00:01:36,659 --> 00:01:39,161
a slečna, co žongluje, nic víc.

14
00:01:39,870 --> 00:01:41,163
My to zvládnem.

15
00:01:41,288 --> 00:01:43,039
Jistěže, kaplanko.

16
00:01:43,457 --> 00:01:44,541
Kdo je další?

17
00:01:51,507 --> 00:01:53,968
Takže tučňák a farmář vejdou do baru...

18
00:02:00,683 --> 00:02:02,184
Tohle je kachna.

19
00:02:04,186 --> 00:02:06,355
Tohle je delfín.

20
00:02:10,025 --> 00:02:11,527
Tohle je husa.

21
00:02:11,694 --> 00:02:15,698
<i>Hark the Herald angels sing</i>

22
00:02:15,823 --> 00:02:19,660
<i>Glory to the newborn King</i>

23
00:02:19,743 --> 00:02:23,038
<i>Tidings of comfort and joy</i>
<i>Comfort and...</i>
........