1
00:00:01,960 --> 00:00:05,500
- <i>V předchozích dílech Říše divů:</i>
- Zůstaň silná, Alenko. Jdu si pro tebe.

2
00:00:05,620 --> 00:00:08,141
Stačí následovat
slunce na západ a najdu tě.

3
00:00:08,261 --> 00:00:12,429
Jsi uvězněna na plovoucím ostrově.
Někdy láska nestačí.

4
00:00:12,549 --> 00:00:14,249
Obávám se, že se pleteš.

5
00:00:16,311 --> 00:00:21,020
- Znám vaši dceru a vím, kam odešla.
- Viděl jste ji? - Mohu vás za ní vzít.

6
00:00:27,960 --> 00:00:32,231
Prosím, neopouštěj mě, mami.
Řekni mi, co mám dělat. Jaké bylinky...

7
00:00:32,351 --> 00:00:34,609
Nic se už dělat nedá, Jafare.

8
00:00:35,157 --> 00:00:36,366
To neříkej.

9
00:00:37,197 --> 00:00:40,039
Jsi léčitelka.
Vyléčila jsi tolik lidí.

10
00:00:40,159 --> 00:00:42,926
Obávám se,
že mně už není pomoci.

11
00:00:44,097 --> 00:00:46,899
Nadešel můj čas.
Omlouvám se.

12
00:00:47,019 --> 00:00:49,336
Co budu dělat? Kam půjdu?

13
00:00:49,456 --> 00:00:53,009
Neboj se, světlo mého života.

14
00:00:53,762 --> 00:00:56,473
- Bude o tebe postaráno.
- Kým?

15
00:00:57,791 --> 00:00:59,061
Tvým otcem.

16
00:01:00,421 --> 00:01:02,700
Já tomu nerozumím.

17
00:01:03,878 --> 00:01:09,528
- Otec umřel, když jsem byl...
- Tvůj otec, tvůj skutečný otec,

18
00:01:09,648 --> 00:01:11,580
stále žije, Jafare.

19
00:01:12,222 --> 00:01:13,272
Jdi za ním.

20
00:01:14,622 --> 00:01:17,661
- Do paláce.
- Ale tam žije jen sultán.

21
00:01:18,298 --> 00:01:20,247
Přesně tak, Jafare.

22
00:01:22,528 --> 00:01:24,001
On je můj otec?

23
........