{251431}{251491}www.titulky.com
{251511}{251607}Promiňte, příteli.|Komu patří ta zavazadla?
{251622}{251660}Princi Feisalovi.
{251666}{251749}-Ty nejsi princ Feisal?|-Ne.
{251758}{251797}Ale znáš ho?
{251804}{251907}Je to můj pán. Jsem jeho sluha.
{252004}{252042}Umíš číst?
{252147}{252205}Pan J.E. Bentley
{252303}{252438}Chicago Courier jsou mé noviny,|má práce je známá po Americe.
{252445}{252551}Pochopil jsem to z vašeho dopisu,|Pane Bentley.
{252977}{253011}Takže...
{253048}{253167}-Kde najdu majora Lawrence?|-Proto jste přišel?
{253173}{253236}Ne tak docela, pane.
{253245}{253375}Pane Bentley, majora Lawrence|najdete u mé armády.
{253381}{253475}To jsem myslel, pane.|Kde najdu vaši armádu?
{253483}{253518}Já nevím.
{253538}{253618}-Minulý týden byli u El Ghira.|-Ghira?
{253625}{253740}Čeká vás dlouhá cesta.|Umíte jezdit na velbloudovi?
{253769}{253846}-Nezkoušel jsem to.|-Vemte si mulu.
{253864}{253927}Objedte Mellahu, jsou tam Turci.
{253939}{254016}Mellaha? Postupují rychle.
{254023}{254061}To ano.
{254069}{254163}Ale ne tak rychle, jako my,|jak poznáte.
{254174}{254218}Já osobně
{254236}{254294}jedu do Káhiry.
{254300}{254361}-Jak víte.|-Ano.
{254367}{254441}Mám tam práci trochu|jiného druhu.
{254458}{254495}Ano.
{254601}{254672}Vím, že vám|nedali dělostřelectvo.
{254687}{254763}-Je to tak.|-Jste tím postižen?
{254769}{254830}Trochu nás to rozdrobuje.
{254837}{254875}To je záměr.
{254957}{255005}Znáte generála Allenbyho?
{255035}{255138}Pozor na Allenbyho.|Je to chytrák.
{255148}{255229}-Prosím?|-Chytrý muž.
{255236}{255324}Chytrák. To je dobré.
{255331}{255469}Dám si na něho určitě pozor.|Jste velmi laskav.
{255476}{255582}Vaše Výsosti, my Američané|jsme byli také kolonií.
{255588}{255660}Přirozeně cítíme sympatie|k těm,
{255667}{255733}kteří bojují za svoji svobodu.
{255739}{255805}Velmi chvályhodné.
{255888}{256018}Také naše zájmy jsou stejné.|Vy chcete, aby se váš příběh vyprávěl.
{256024}{256093}Já chi vyprávět příběh.
{256101}{256213}Ted mluvíte vážně, že?
{256233}{256319}Dám vám průvodce a dopis.
{256325}{256385}A než odejdu,
{256392}{256462}což musí být hned,
{256468}{256574}vám napíšu pár faktů|na papír.
{256626}{256726}Víte, že ničíme|turecké železnice.
{256732}{256765}Ano, pane.
{256771}{256860}Major Lawrence tomu|všemu velí, že?
{256866}{256941}Moje armáda sestává z kmenů.
{256948}{257038}Kmenům velí|kmenoví vůdci.
{257045}{257140}Vaši lidé mají vysoké mínění|o Lawrencovi?
{257146}{257237}Ach, ano. A právem.
{257255}{257355}V této zemi, pane Bentley, je člověk,
{257380}{257483}který zvítězí v bitvě, ceněn více,
{257489}{257568}než kdokoliv jiný.
{257589}{257683}Jeden příklad vám řeknu z hlavy,
{257689}{257800}protože ho nikdy nezapomenu.
{257814}{257935}Co jsme začali toto tažení|před 4 měsíci,
{257964}{258036}máme 37 raněných
{258113}{258213}a 1 56 mrtvých.
{258261}{258404}Jistě jste zaznamenal nepoměr|mezi mrtvými a raněnými.
{258411}{258449}Ano.
{258458}{258500}Je to čtyřnásobek.
{258507}{258649}To proto, že naše raněné|zabíjíme sami.
{258656}{258730}Nenecháváme raněné Turkům.
{258744}{258854}-Vy myslíte...?|-Nenecháváme raněné Turkům.
{258870}{258971}V jejich očích nejsme|vojáci, ale rebelové.
{258977}{259111}Rebelové, zranění či ne,|nejsou chráněni Ženevskou dohodou
{259118}{259175}a je s nimi zacházeno drsně.
{259196}{259229}Jak drsně?
{259237}{259324}Drsněji než si|dokážete představit.
{259347}{259377}Chápu.
{259385}{259481}O naše zajatce je postaráno,
{259487}{259602}dokud je nepřevezmou Britové|dle dohody.
{259608}{259731}-Rád bych, abyste si to poznamenal.|-Ano, pane.
{259761}{259839}Je to vliv majora Lawrence?
{259852}{259895}Proč si to myslíte?
{259901}{259974}Slyšel jsem v Káhiře,
{259981}{260054}že major Lawrence má|hrůzu z krveprolití.
{260060}{260110}Přesně tak.
{260117}{260222}U majora Lawrence|je soucit vášeň.
{260232}{260318}U mě jsou to jen dobré způsoby.
{260324}{260448}Můžete soudit, čí motiv|je spolehlivější.
{260467}{260569}-A nyní, snad...|-Jistě, jistě.
{260692}{260741}Děkuji, pane.
{260749}{260801}Ten dopis byste...?
{260808}{260895}Udělám, co jsem řekl,
{260901}{261007}pokud mi upřímně sdělíte|důvod vašeho zájmu
{261015}{261085}o mé lidi a majora Lawrence.
{261143}{261237}Je to jednoduché, pane.|Hledám hrdinu.
{261243}{261319}Jistě.|Nevypadáte jako romantik.
{261328}{261360}To nejsem.
{261367}{261481}Vlivní muži doma si myslí,|že pro Ameriku nastal čas,
{261487}{261569}aby ukázala svoji|sílu proti Německu.
{261576}{261636}A Turecku.
{261644}{261774}Mám za úkol dokumentovat našim|lidem, že tato válka je...
{261789}{261861}-Zábavná?|-To sotva, pane.
........