1
00:00:31,220 --> 00:00:34,700
The Elegant Gentleman's
Guide to Knife Fighting
S01E03

2
00:00:39,460 --> 00:00:41,280
Dobře.

3
00:00:48,100 --> 00:00:52,500
- Tisíc a jeden film, které musíte
před smrtí vidět. - Zbožňuješ filmy.

4
00:00:52,900 --> 00:00:54,320
To jo.

5
00:00:55,260 --> 00:00:58,040
Ale taky mám smrtelnou rakovinu.

6
00:00:58,100 --> 00:01:01,600
No a proto se musíš
podívat na ty filmy.

7
00:01:01,660 --> 00:01:05,200
- Musím vidět tisíc a jeden film?
- Než zemřeš.

8
00:01:05,340 --> 00:01:08,700
- Zlato, víš, že umíráš?
- Ano, to vím.

9
00:01:08,940 --> 00:01:10,360
Tak proč se hádáme?

10
00:01:10,420 --> 00:01:13,840
Nechci strávit mých pár posledních
měsíců sledováním 1001 filmů!

11
00:01:13,900 --> 00:01:15,320
Musíš!

12
00:01:15,380 --> 00:01:19,320
"Musíš". Zlato, jestli umřeš,
než uvidíš ty filmy...

13
00:01:19,380 --> 00:01:22,520
Co? Koho to zajímá?

14
00:01:28,580 --> 00:01:30,600
Zlato, podívej.

15
00:01:30,660 --> 00:01:32,960
Už ti nehodlám
dávat ostatní dárky.

16
00:01:49,861 --> 00:01:52,461
Richardovi se líbí
poločasová přestávka

17
00:01:54,180 --> 00:01:56,360
Michael má problémy
už od začátku programu.

18
00:01:57,300 --> 00:02:01,720
Tak mu řekni, ať rebootuje
systém a začne znova.

19
00:02:02,140 --> 00:02:04,640
- Dobře, dám mu to vědět.
- Fajn.

20
00:02:04,700 --> 00:02:06,440
Jak to jde, Tony?

21
00:02:06,500 --> 00:02:10,240
Zpětné trysky se nechtějí
srovnat se simulací.

22
00:02:10,300 --> 00:02:12,200
........