1
00:01:06,818 --> 00:01:09,294
<i>Vitajte v kráľovstve Gabalonia,</i>

2
00:01:09,619 --> 00:01:11,907
<i>kedysi domovom
najstatočnejších rytierov.</i>

3
00:01:13,331 --> 00:01:14,834
<i>Ale teraz už nie.</i>

4
00:01:15,563 --> 00:01:18,166
<i>Odkedy rytierov prinútili
opustiť kráľovstvo,</i>

5
00:01:18,246 --> 00:01:20,292
<i>a namiesto nich zriadili
Úrad spravodlivosti,</i>

6
00:01:20,409 --> 00:01:22,776
<i>máme tu nový
zákon každý deň.</i>

7
00:01:23,286 --> 00:01:27,652
...podľa zákona je zakázané
kričať na ulici.

8
00:01:28,418 --> 00:01:31,799
- Tento chlieb je tvrdý ako skala.
- Tvrdý ako skala...

9
00:01:31,803 --> 00:01:34,613
- Tvrdíte, že je včerajší?
- Včerajší...

10
00:01:35,899 --> 00:01:37,939
Tvrdý ako vaša hlava!

11
00:01:40,199 --> 00:01:41,575
Ako vaša hlava.

12
00:01:44,677 --> 00:01:46,192
Len pokračuj v chôdzi.

13
00:01:48,708 --> 00:01:52,905
Toto vás vyjde draho. Podkovy zodraté,
nezákonné predné svetlá,

14
00:01:53,039 --> 00:01:55,480
- Ale pán policajt...
- Vodičský a technický.

15
00:01:55,593 --> 00:01:58,726
Aj ostatné doklady,
vaše, aj tie pre koňa.

16
00:01:59,497 --> 00:02:02,436
- Všetko je na hlavu.
- Ale ja ani neviem,

17
00:02:03,295 --> 00:02:05,557
čo je preukaz vakcinácie.

18
00:02:05,603 --> 00:02:08,688
Prepáčte slečna,
budeme musieť skonfiškovať tú mačku.

19
00:02:13,217 --> 00:02:15,000
Tento chlieb je na nič.

20
00:02:15,975 --> 00:02:17,464
Pán Nicasio, môžem?

21
00:02:22,772 --> 00:02:24,853
- Sparkles!
- Tu máš dievčatko.

22
00:02:24,976 --> 00:02:28,872
- Prečítali ti tvoje práva?
........