1
00:02:28,263 --> 00:02:30,529
- Kdo je to?
- Mui.

2
00:02:30,766 --> 00:02:34,040
Á, Mui...
Hned ti otevřu.

3
00:02:35,771 --> 00:02:37,586
Pojď dál.

4
00:02:54,915 --> 00:02:56,220
Pojď za mnou.

5
00:03:02,548 --> 00:03:08,076
VŮNĚ ZELENÉ PAPÁJE

6
00:04:26,173 --> 00:04:30,064
To je malá Mui,
naše nová služebná.

7
00:04:33,847 --> 00:04:38,663
Chudinka, šla sem celý den.

8
00:04:46,610 --> 00:04:50,299
Kdyby To byla naživu,
byla by teď v jejím věku.

9
00:04:50,531 --> 00:04:52,595
Nemluv o tom...

10
00:04:52,991 --> 00:04:56,100
Třeba je jí teď lépe.

11
00:05:01,708 --> 00:05:05,397
Za chvíli začne zákaz vycházení
a Trung se ještě nevrátil.

12
00:05:06,880 --> 00:05:11,281
Maminka se chystá do postele.
Půjdu jí pomoct.

13
00:06:14,851 --> 00:06:18,410
- Á, Trung...
- Ty ještě nespíš, tati?

14
00:08:32,908 --> 00:08:35,637
Běž si ještě lehnout.
Paní ti to vzkazuje.

15
00:08:35,786 --> 00:08:38,016
Probudím tě, až bude třeba
rozdělat oheň.

16
00:09:53,947 --> 00:09:58,017
Pamatuj si, že na tohle musí být olej
hodně rozpálený.

17
00:10:00,162 --> 00:10:04,053
Zelenina se musí přismahnout,
aby vynikla její chuť.

18
00:10:04,416 --> 00:10:07,192
Ale ne moc, jinak by změkla.

19
00:10:07,378 --> 00:10:09,691
A pak to dáš stranou.

20
00:10:10,297 --> 00:10:12,896
A totéž uděláš i s masem.

21
00:10:14,927 --> 00:10:17,490
Dej to do vody.

22
00:10:20,265 --> 00:10:25,249
Na tuku osmažená zelenina se
hezky leskne.

........