1
00:00:00,936 --> 00:00:03,776
- Tohle je dobrej matroš.
- Zabiju toho, kdo ti to dal.

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,340
Toni, kdo tě zásoboval?

3
00:00:07,413 --> 00:00:08,473
Učitel.

4
00:00:08,506 --> 00:00:10,426
- Co když se to dostane ven?
- Nedostane.

5
00:00:10,428 --> 00:00:12,268
Teď si sbal věci a opusť věznici.

6
00:00:12,308 --> 00:00:15,568
A jestli to budeš někomu vykládat,
nikdy se odtud nedostaneš,

7
00:00:15,636 --> 00:00:18,876
a nikdy neuvidíš svoji dceru.
Vyjádřila jsem se jasně?

8
00:00:18,992 --> 00:00:22,872
- O jednu míň.
- Víš, že si nemáš zahrávat.

9
00:00:22,912 --> 00:00:25,312
Oddělení se rozhodne.

10
00:00:25,352 --> 00:00:28,792
- Jdu do toho. - Skvělé.
- Pokud budete moje vyučující.

11
00:00:30,432 --> 00:00:35,032
- A jak se jmenuješ? - Debbie.
- Jsem Brayden. Brayden Holt.

12
00:00:36,552 --> 00:00:38,912
Tvoje rodina mi je u prdele.

13
00:00:38,952 --> 00:00:41,872
Když jsi tak blbá, že je
sem vodíš, to je tvůj problém.

14
00:00:41,912 --> 00:00:44,712
- Přijdeš dneska?
- Jdeš, Vero?

15
00:00:44,752 --> 00:00:47,552
Ne, Adam mě někam
pozval na představení.

16
00:00:47,592 --> 00:00:49,592
Vím, že si to s nimi nechceš rozházet,


17
00:00:49,632 --> 00:00:51,832
obzvláště s Fletchem.

18
00:00:51,872 --> 00:00:53,872
Dej své osobní pocity stranou.

19
00:00:53,912 --> 00:00:57,352
Nemám osobní pocity k F...

27
00:01:38,765 --> 00:01:40,110
<font color="#00CED1">Titulky pro vás přeložila</font>
<font color="#00CED1">luciasce<font>

20
00:01:40,765 --> 00:01:43,110
<font color="#00CED1"> // WENTWORTH // </font>
<font color="#00CED1"> // S01E06 // </font>
<font color="#00CED1"> // Captive // </font>

21
00:01:43,765 --> 00:01:45,110
........