1
00:00:00,051 --> 00:00:01,846
<i>Dřív, než přišel sex,</i>

2
00:00:01,850 --> 00:00:04,320
<i>dřív, než přišlo město,</i>
<i>jsem byla jen já... </i>

3
00:00:04,722 --> 00:00:07,489
<i>Carrie... Carrie Bradshawová</i>
<i>z Castlebury v Connecticutu.</i>

4
00:00:07,491 --> 00:00:10,125
- Co si myslíš, že děláš?
- Chci se vídat jen s tebou. Vadí to?

5
00:00:10,127 --> 00:00:12,093
Maggie, co tady děláš?

6
00:00:12,095 --> 00:00:14,263
- Neuvědomila jsem si, že tu
s někým jsi. - To já taky ne.

7
00:00:14,267 --> 00:00:16,263
- Řekneš to Carrie?
- To ještě nevím.

8
00:00:16,265 --> 00:00:18,733
Mít poprvé sex je velká věc.

9
00:00:18,735 --> 00:00:21,635
Doufám, že by tvé poprvé
mohlo být výjimečné se mnou.

10
00:00:21,637 --> 00:00:23,905
- Jsi si jistá?
- Naprosto. Jsem připravená.

11
00:00:23,907 --> 00:00:26,107
Neviděl tě nikdo, že ne?

12
00:00:26,109 --> 00:00:27,774
- Protože kdyby to zjistil
tvůj otec... - Nezjistí.

13
00:00:27,776 --> 00:00:30,510
Byla jsem se svým ex v úzkém kontaktu.

14
00:00:30,512 --> 00:00:32,779
- Jak moc úzkém?
- Pouze v přátelském.

15
00:00:32,781 --> 00:00:35,481
Jsem tam, kde být chci, s tebou...

16
00:00:35,481 --> 00:00:37,481
<font color="#FF82AB">The Carrie Diaries S02E06
The Safety Dance</font>

17
00:00:38,252 --> 00:00:40,986
<i>Vyklízení skříně</i>
<i>může být vyčerpávající.</i>

18
00:00:41,389 --> 00:00:42,655
<i>Ale přechod mezi</i>
<i>létem a podzimem</i>

19
00:00:42,657 --> 00:00:44,489
<i>je jedno z nejlepších</i>
<i>období v roce,</i>

20
00:00:47,862 --> 00:00:50,595
<i>protože se můžete zbavit
těch průhledných uplých topů,</i>

21
00:00:50,597 --> 00:00:52,898
<i>které vás nijak nechrání,</i>

22
00:00:52,900 --> 00:00:55,067
........