1
00:00:01,727 --> 00:00:04,109
Videli ste v "Once Upon a Time"...

2
00:00:04,125 --> 00:00:05,359
Panov tieň.

3
00:00:05,393 --> 00:00:07,321
Je to jediný spôsob,
ako sa dostaneme do Storybrookeu.

4
00:00:07,353 --> 00:00:09,988
Poďme sakra preč
z Krajiny - Nekrajiny.

5
00:00:10,266 --> 00:00:11,901
Jediný, kto má problémy...

6
00:00:11,935 --> 00:00:13,101
je Henry.

7
00:00:13,136 --> 00:00:14,136
Pan?

8
00:00:14,170 --> 00:00:15,438
Poďme sa hrať.

9
00:00:24,737 --> 00:00:26,806
Ak ti dal Klingáč
správne meno,

10
00:00:26,840 --> 00:00:29,675
pracuje tu.

11
00:00:32,478 --> 00:00:34,180
Je to on?

12
00:00:34,214 --> 00:00:35,847
- Je to Eric?
- Áno.

13
00:00:37,016 --> 00:00:40,018
Musí ma naozaj nenávidieť.

14
00:00:42,054 --> 00:00:44,556
Do toho.
Choď sa s ním porozprávať.

15
00:00:44,590 --> 00:00:46,191
Choď!

16
00:00:50,996 --> 00:00:52,096
Ariel.

17
00:00:52,131 --> 00:00:54,833
Eric.

18
00:01:17,356 --> 00:01:18,956
Čo to je?

19
00:01:23,528 --> 00:01:25,428
Je späť.

20
00:01:29,734 --> 00:01:34,734
Once Upon a Time 3x10 - The New Neverland


21
00:01:34,759 --> 00:01:39,259
Preklad: BeBeatka

22
00:01:42,145 --> 00:01:43,246
Dobre!

23
00:01:43,280 --> 00:01:45,248
Áno!

24
00:01:45,282 --> 00:01:47,149
........