1
00:00:24,439 --> 00:00:28,039
preložil rado burdej

2
00:00:28,440 --> 00:00:30,919
<i>Je bežný utorok v Británii.</i>

3
00:00:31,280 --> 00:00:35,479
<i>Vo vzduchu je náznak mrholenia
a doprava stojí.</i>

4
00:00:37,120 --> 00:00:40,199
Vieme, že šoférovanie by malo
byť väčšia zábava ako toto.

5
00:00:40,280 --> 00:00:43,959
Vieme, že autá by mali byť
väčšia zábava ako toto.

6
00:00:44,160 --> 00:00:48,839
A tak sme sa sa rozhodli, že čo spravíme
je, že Vám dáme niečo okolo hodiny úniku.

7
00:00:48,960 --> 00:00:51,839
Perfektných ciest a perfektných áut.

8
00:00:51,920 --> 00:00:53,919
Takže, čo urobíme bude,

9
00:00:54,000 --> 00:00:56,439
že sa zbavíme všetkého čo nás
privádza do šialenstva,

10
00:00:56,520 --> 00:00:58,759
Práce na cestách, Peugeoty, radary...

11
00:00:58,840 --> 00:01:00,199
Jamesa Maya.
Hej jeho sa zbavíme.

12
00:01:00,280 --> 00:01:01,679
Stále nás brzdí.

13
00:01:01,760 --> 00:01:07,559
A tým dostaneme perfektný roadtrip.

14
00:01:12,040 --> 00:01:17,239
<i>Napodiv Jeremy trval na tom,
aby sme začali tu v Benátkach.</i>

15
00:01:18,280 --> 00:01:21,359
<i>Kde všetky ulice sú plné vody.</i>

16
00:01:24,280 --> 00:01:26,039
Prečo sme v Benátkach?

17
00:01:26,120 --> 00:01:28,599
Pretože som chcel šoférovať
Riva aquarama.

18
00:01:28,680 --> 00:01:29,719
Prečo?

19
00:01:29,960 --> 00:01:32,159
Lebo je to najkrajšia vec
aká bola kedy vyrobená.

20
00:01:32,280 --> 00:01:34,279
A preto že má dva V8.

21
00:01:34,360 --> 00:01:38,679
Okej, začíname v Benátkach lebo chcel šoférovať
čo je to?

22
00:01:38,800 --> 00:01:40,679
Riva Aquarama.
Riva Aquarama.

23
........