0
00:01:42,220 --> 00:01:52,220
Vlčí děti: Ame a Yuki

1
00:00:40,460 --> 00:00:42,200
Může vám to připadat jako pohádka.

2
00:00:42,880 --> 00:00:44,460
Třeba se tomu i zasmějete.

3
00:00:46,120 --> 00:00:48,860
Řeknete si, že něco tak zvláštního není možné.

4
00:01:28,320 --> 00:01:33,000
Ale tohle je skutečný příběh mojí mámy.

5
00:01:35,800 --> 00:01:37,550
Jak se má máma zamilovala

6
00:01:38,820 --> 00:01:40,220
do vlčího muže.

7
00:02:05,520 --> 00:02:09,860
Máma studovala ve státní univerzitě na kraji Tokia.

8
00:02:11,160 --> 00:02:12,980
Stipendium stačilo na školné

9
00:02:13,480 --> 00:02:16,640
a kvůli ostatním nákladům chodila na brigády.

10
00:02:20,420 --> 00:02:23,340
Mnozí chválili jeho moudrost,

11
00:02:23,340 --> 00:02:25,760
protože nepochybně měl velké znalosti

12
00:02:25,760 --> 00:02:28,120
ve svém oboru, ale i mnoha jiných.

13
00:02:28,540 --> 00:02:30,880
I když už znal pravdu, dobro a krásu
neměl ponětí o Areté.

14
00:02:30,880 --> 00:02:33,640
neměl ponětí o Areté. (pojmy Sokratovy etiky)

15
00:02:33,640 --> 00:02:37,520
V jeden letní den uviděla máma poprvého mého otce.

16
00:02:38,480 --> 00:02:40,420
Nosil tričko s volným límcem,

17
00:02:40,420 --> 00:02:44,940
neměl žádné učebnice a jen si psal poznámky.

18
00:02:45,620 --> 00:02:48,420
Pomyslela si, že je úplně jiný, než ostatní studenti.

19
00:03:10,640 --> 00:03:11,600
Počkej, prosím.

20
00:03:16,660 --> 00:03:18,100
Tohle je lístek docházky.

21
00:03:18,680 --> 00:03:21,260
Jestli se tam nenapíšeš, budeš mít absenci.

22
00:03:21,720 --> 00:03:22,360
Takže-
Já...

23
00:03:22,360 --> 00:03:22,840
Já...

24
00:03:23,560 --> 00:03:24,720
........