1
00:00:37,316 --> 00:00:39,187
Mám tě!

2
00:00:42,271 --> 00:00:43,845
Chovejte se slušně.

3
00:01:23,194 --> 00:01:25,349
Co je to za divný lidi?

4
00:01:25,942 --> 00:01:29,342
Hele! Mají zbraně!

5
00:01:29,643 --> 00:01:32,211
Co chtějí, paní Li?

6
00:01:41,468 --> 00:01:44,665
-Co to má znamenat?
-Kupředu!

7
00:01:45,673 --> 00:01:47,957
Nechte mě!

8
00:01:48,878 --> 00:01:53,368
-Do autobusu!
-Děti! Poslechněte!

9
00:01:53,579 --> 00:01:57,357
Tady!
Ne, pojďte se mnou!

10
00:02:09,025 --> 00:02:11,098
PORUČÍK KIT LI

11
00:02:11,648 --> 00:02:13,970
Neplačte. Budete v pořádku.

12
00:02:14,189 --> 00:02:16,677
-Paní Li!
-Pomozte nám!

13
00:02:23,593 --> 00:02:27,252
-Seržante, rychle!
-Mají v autobuse děti!

14
00:02:33,503 --> 00:02:36,700
-Poručíku, jsme připraveni k zákroku.
-Do toho.

15
00:02:36,917 --> 00:02:39,700
V autobuse je vaše žena.
Je mi líto.

16
00:02:39,873 --> 00:02:41,900
To ještě nemusíte, vojíne.

17
00:02:44,864 --> 00:02:48,691
Pamatujete loni na ten
teroristický výbuch v centru?

18
00:02:48,862 --> 00:02:52,520
Bomba pod autobusem
je stejný druh výbušniny.

19
00:02:52,734 --> 00:02:55,849
-Jsou to ti samí lidé.
-Jaké mají požadavky?

20
00:02:56,065 --> 00:02:58,349
Ty děti jsou
ze zámožných rodin,

21
00:02:58,563 --> 00:03:01,724
a ti teroristé
požadují 20 milionů dolarů.

22
00:03:01,977 --> 00:03:05,055
Starosta je ochoten
vyplatit celé výkupné.
........