1
00:00:00,669 --> 00:00:03,515
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,933 --> 00:00:05,269
Vezmi si mě...

3
00:00:05,621 --> 00:00:09,018
Nic už nebude jako dřív.
Budeš vdaná, a to je to.

4
00:00:09,019 --> 00:00:11,487
Jak dlouho se budu
muset plížit stíny?

5
00:00:11,488 --> 00:00:13,504
Chci kráčet na slunci,
jako každý člověk.

6
00:00:14,658 --> 00:00:18,394
Ne, dokud nedokončím
další testy s tvou krví.

7
00:00:18,429 --> 00:00:20,163
Tyhle buňky jsou živé.

8
00:00:20,164 --> 00:00:22,822
Chci, abys našel
všechno na generála Shawa.

9
00:00:22,823 --> 00:00:25,235
Je mocným spojencem mých konkurentů.

10
00:00:25,269 --> 00:00:27,637
Toto jsou osobní účty generála Shawa.

11
00:00:27,638 --> 00:00:29,918
Generál Shaw bere úplatky.

12
00:00:29,919 --> 00:00:31,720
Mým úmyslem bylo zostudit ho.

13
00:00:31,754 --> 00:00:33,755
Navrhujete abych toho nechal?

14
00:00:33,790 --> 00:00:35,190
Pane Graysone.

15
00:00:35,225 --> 00:00:37,728
Právo prvního tance.

16
00:00:38,428 --> 00:00:43,878
Chcete si najmout mé služby,
abyste dostal odpověď na jedinou otázku.

17
00:00:45,201 --> 00:00:48,137
Koho Grayson miluje?

18
00:02:23,566 --> 00:02:28,870
<i>Upíři se jen tak nepředvádějí,
nechodí na bály, nedělají obchody.</i>

19
00:02:28,904 --> 00:02:33,565
- Jsou to stvoření noci a stínu.
- Přesně to myslím.

20
00:02:33,566 --> 00:02:36,173
Po všechny měsíce,
co Grayson žije v Londýně,

21
00:02:36,184 --> 00:02:38,998
se neukázal na jediné události za dne.

22
00:02:39,215 --> 00:02:42,818
Pokud to má být důkaz, musela
bych lovit polovinu šlechticů v Londýně.

23
00:02:42,819 --> 00:02:44,920
........