1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976
www.Titulky.com

2
00:00:01,710 --> 00:00:04,129
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

3
00:00:04,129 --> 00:00:05,339
Panův stín.

4
00:00:05,380 --> 00:00:07,341
To je jediný způsob, jak se
můžeme dostat do Storybrooku.

5
00:00:07,341 --> 00:00:09,968
Vypadneme odsud.

6
00:00:10,260 --> 00:00:11,887
Jediný, kdo má nyní problémy

7
00:00:11,929 --> 00:00:13,096
je Henry.

8
00:00:13,138 --> 00:00:14,139
Pane?

9
00:00:14,181 --> 00:00:15,432
Hra začala.

10
00:00:24,733 --> 00:00:26,818
Takže, pokud to jméno,
co ti Rumple dal je správně,

11
00:00:26,860 --> 00:00:29,655
měl by pracovat tady.

12
00:00:32,491 --> 00:00:34,159
Je to on?

13
00:00:34,201 --> 00:00:35,827
- To je Erik?
- Ano.

14
00:00:36,995 --> 00:00:39,998
Páni, ten mě vážně musí nesnášet.

15
00:00:42,042 --> 00:00:44,545
Tak běž. Promluv si s ním.

16
00:00:44,586 --> 00:00:46,171
Běž!

17
00:00:51,009 --> 00:00:52,094
Ariel.

18
00:00:52,135 --> 00:00:54,847
Eriku?

19
00:01:17,369 --> 00:01:18,954
Co je to?

20
00:01:23,542 --> 00:01:25,419
Je zpátky.

21
00:01:29,715 --> 00:01:34,720
Once Upon a Time 3x10 - The New Neverland

22
00:01:34,761 --> 00:01:39,266
<i>Překlad Linn.</i>

23
00:01:45,272 --> 00:01:47,149
Jsou zpátky!

24
00:01:47,191 --> 00:01:48,984
Emmo!

........