1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:17,527 --> 00:00:19,983
HODNÁ ČARODĚJNICE

3
00:01:30,266 --> 00:01:35,427
Dereku, tady je Jake. Stojím na rohu
Třetí a Hlavní a teď jdu na obchůzku.

4
00:01:35,730 --> 00:01:38,103
No já nevím, Jaku,
je to nebezpečná čtvrť.

5
00:01:38,399 --> 00:01:40,689
Holky tam uměj udělat
průvan v peněžence.

6
00:01:40,985 --> 00:01:42,859
Moc vtipný!

7
00:02:06,593 --> 00:02:08,467
Haló?

8
00:02:10,304 --> 00:02:12,843
Haló!

9
00:02:19,188 --> 00:02:21,265
Je tam někdo?

10
00:02:35,705 --> 00:02:37,781
Waltře?

11
00:02:39,334 --> 00:02:42,004
Waltře, pojď! Co tady venku děláš?

12
00:02:43,588 --> 00:02:46,340
- Vykopli mě z motelu.
- Tady zůstat nemůžeš, Waltře.

13
00:02:51,053 --> 00:02:53,592
A co mám teda dělat?

14
00:02:54,433 --> 00:02:56,305
Pojď!

15
00:03:04,776 --> 00:03:07,018
Můžeš být přes noc v cele.

16
00:03:07,320 --> 00:03:09,776
Zítra si něco najdeš.
Nemůžeš bydlet na ulici.

17
00:03:12,325 --> 00:03:14,732
Díky, Jaku. Díky.

18
00:03:15,619 --> 00:03:17,658
To nic.

19
00:03:17,704 --> 00:03:19,947
Tak pojď. Můžeš vstát?

20
00:03:20,793 --> 00:03:22,452
Jo.

21
00:03:23,170 --> 00:03:25,577
Pojď. Dej mi ruku kolem krku.

22
00:03:34,056 --> 00:03:36,725
Georgi, ty jsi vzhůru?

23
00:03:37,016 --> 00:03:40,515
Lori má zase noční můry.
Dělám jí společnost.

24
00:03:42,104 --> 00:03:44,180
........