1
00:00:00,098 --> 00:00:01,332
<i>V předchozích dílech Havenu...</i>

2
00:00:01,383 --> 00:00:04,885
Není to jen levný paperback.
Je to něco víc.

3
00:00:04,970 --> 00:00:07,221
V době velkého zla
musí dítě zkázy

4
00:00:07,305 --> 00:00:09,573
najít srdce Havenu
a přivolat dveře.

5
00:00:09,624 --> 00:00:12,842
- Co je dítě zkázy?
- Myslím, že já.

6
00:00:12,894 --> 00:00:14,928
Proto tě chce William mrtvou.

7
00:00:15,012 --> 00:00:17,714
Protože umím přivolat dveře.

8
00:00:17,765 --> 00:00:19,683
William o ní ví všechno.

9
00:00:19,734 --> 00:00:23,653
Ví, odkud pochází.
Jsou spojeni.

10
00:00:23,721 --> 00:00:26,606
Už nevím, jak ji chránit.

11
00:00:26,691 --> 00:00:28,692
William pořád opakuje,
že jsme propojeni,

12
00:00:28,743 --> 00:00:32,946
že jsme zodpovědní za potíže.

13
00:00:33,030 --> 00:00:36,833
Jsou tu kvůli nám,
kvůli mně.

14
00:00:36,900 --> 00:00:39,469
- Řekla jsi to Nathanovi?
- Ne.

15
00:00:52,300 --> 00:00:54,317
Skvělá hra.

16
00:00:54,468 --> 00:00:57,820
- Co je to za hrozný zvuk?
- Já to neslyším.

17
00:01:06,063 --> 00:01:09,583
- Slyšíš to?
- Co?

18
00:01:13,621 --> 00:01:15,938
Oblast je čistá, Nathane.

19
00:01:15,990 --> 00:01:18,625
Musíš připustit,
že se tohle místo snadno brání.

20
00:01:18,709 --> 00:01:20,443
- Každého uvidíme.
- Přesně proto

21
00:01:20,494 --> 00:01:22,712
tohle místo využívám.
Pro obchod.

22
00:01:22,780 --> 00:01:26,166
Ale většinou jako místo
........