1
00:00:15,688 --> 00:00:19,353
BONTONFILM
uvádí

2
00:00:39,462 --> 00:00:45,465
Sál Apple Town Hall
Schůze zaměstnanců, 2001

3
00:01:24,507 --> 00:01:26,749
Mám opravdu radost, že tu jsem.

4
00:01:26,884 --> 00:01:31,213
Chceme se s vámi podělit
o něco výjimečného.

5
00:01:31,555 --> 00:01:37,309
Letos jsme v řadách
iMac a PowerBook celkem prodali...

6
00:01:37,520 --> 00:01:40,141
...přes tři milióny kusů.

7
00:01:45,194 --> 00:01:46,605
To je celé.

8
00:01:48,197 --> 00:01:50,355
No, možná ještě něco.

9
00:01:51,200 --> 00:01:53,572
Ukážu vám něco úžasného.

10
00:01:54,537 --> 00:01:58,748
Něco, co ještě nikdo na světě neviděl.

11
00:01:59,625 --> 00:02:02,543
S Johnnym a menším týmem...

12
00:02:03,045 --> 00:02:06,995
...jsme pracovali ze všech sil
na tajném projektu.

13
00:02:07,383 --> 00:02:10,170
To občas dělávám.

14
00:02:11,554 --> 00:02:17,924
Zařízení, které vám ukážu,
způsobí revoluci v celém odvětví.

15
00:02:18,894 --> 00:02:20,721
Je to přehrávač hudby.

16
00:02:21,188 --> 00:02:22,766
Dobrá.

17
00:02:23,065 --> 00:02:25,272
Za chvíli se k tomu dostaneme.

18
00:02:25,401 --> 00:02:29,648
To, co představuje,
je stejně důležité jako to, čím je.

19
00:02:31,532 --> 00:02:35,067
Je to srdcová záležitost.

20
00:02:35,911 --> 00:02:40,040
Když zasáhnete něčí srdce,

21
00:02:41,167 --> 00:02:42,910
dokážete cokoli.

22
00:02:44,253 --> 00:02:47,289
A věřte mi, že je to úžasně cool.

23
00:02:49,717 --> 00:02:51,591
Je to hudební přehrávač.

24
........