1
00:04:33,045 --> 00:04:37,045
<b>Překlad-Cr3w-
Časování -Cr3w-
www.titulky.com</b>

2
00:04:42,046 --> 00:04:44,046
Počkej. Vrať se!

3
00:04:45,545 --> 00:04:49,444
Prosim tě, pomoz mi!

4
00:06:25,979 --> 00:06:28,409
Pomoc!

5
00:07:50,183 --> 00:07:53,947
Je tam bouřka, nic s nim teď neuděláme.

6
00:08:02,439 --> 00:08:07,397
Umře pokud ho nedostanem z tý jámy.

7
00:08:07,735 --> 00:08:14,530
Nemá co jíst, co pít.
-Neni jeden z nás. Musíme se teď starat sami o sebe.

8
00:08:15,512 --> 00:08:19,276
Odhoď zbraň. -Polož tu pistoli.
-Prosím vás oba, přestaňte.

9
00:08:19,312 --> 00:08:23,173
Přišel nás zabít,
polož tu zbraň nebo ti ustřelim hlavu.

10
00:08:23,293 --> 00:08:28,698
Já tu zbraň nepoložim, polož tu svou. Dělej!

11
00:08:29,829 --> 00:08:31,826
Polož tu zbraň.

12
00:08:32,296 --> 00:08:36,476
Řekni mu, ať odhodí tu zbraň, dělej!
- Lukasi, prosim tě.

13
00:08:36,854 --> 00:08:41,237
To je tvůj dům? Čí je to dům?

14
00:08:41,501 --> 00:08:47,412
To tys zabil všechny ty lidi v jámě?
Naser si, to tys je zabil. Kdo jsi?

15
00:08:51,475 --> 00:08:55,487
Nevzpomínám si.
-To jsou kecy. Kdo jsi?

16
00:08:56,547 --> 00:09:01,001
Probral jsem se v jámě a nic si nepamatuju.

17
00:09:01,121 --> 00:09:04,636
Tahle holka mi pomohla,
zeptej se jí.

18
00:09:04,756 --> 00:09:08,913
Ty jsi ho pustila, ty blbko?
-V klidu.

19
00:09:09,033 --> 00:09:14,567
Znáš mě? Proč si mě pustila?

20
00:09:21,465 --> 00:09:23,016
Nešahej na mě.

21
00:09:25,017 --> 00:09:26,017
Co mu je?

22
00:09:26,394 --> 00:09:28,869
Pomozte mi.

23
00:09:30,671 --> 00:09:35,832
........