1
00:04:22,123 --> 00:04:25,963
<b>Překlad-Cr3w-
Časování -majors-
www.titulky.com</b>

2
00:04:30,764 --> 00:04:32,684
Počkej. Vrať se!

3
00:04:34,123 --> 00:04:37,866
Prosim tě, pomoz mi!

4
00:06:10,540 --> 00:06:12,873
Pomoc!

5
00:07:31,376 --> 00:07:34,989
Je tam bouřka, nic s nim teď neuděláme.

6
00:07:43,141 --> 00:07:47,901
Umře pokud ho nedostanem z tý jámy.

7
00:07:48,226 --> 00:07:54,749
Nemá co jíst, co pít.
-Neni jeden z nás. Musíme se teď starat sami o sebe.

8
00:07:55,692 --> 00:07:59,305
Odhoď zbraň. -Polož tu pistoli.
-Prosím vás oba, přestaňte.

9
00:07:59,340 --> 00:08:03,046
Přišel nás zabít,
polož tu zbraň nebo ti ustřelim hlavu.

10
00:08:03,161 --> 00:08:08,350
Já tu zbraň nepoložim, polož tu svou. Dělej!

11
00:08:09,436 --> 00:08:11,353
Polož tu zbraň.

12
00:08:11,804 --> 00:08:15,817
Řekni mu, ať odhodí tu zbraň, dělej!
- Lukasi, prosim tě.

13
00:08:16,180 --> 00:08:20,388
To je tvůj dům? Čí je to dům?

14
00:08:20,641 --> 00:08:26,316
To tys zabil všechny ty lidi v jámě?
Naser si, to tys je zabil. Kdo jsi?

15
00:08:30,216 --> 00:08:34,068
Nevzpomínám si.
-To jsou kecy. Kdo jsi?

16
00:08:35,085 --> 00:08:39,361
Probral jsem se v jámě a nic si nepamatuju.

17
00:08:39,476 --> 00:08:42,851
Tahle holka mi pomohla,
zeptej se jí.

18
00:08:42,966 --> 00:08:46,956
Ty jsi ho pustila, ty blbko?
-V klidu.

19
00:08:47,072 --> 00:08:52,384
Znáš mě? Proč si mě pustila?

20
00:08:59,006 --> 00:09:00,495
Nešahej na mě.

21
00:09:02,416 --> 00:09:03,376
Co mu je?

22
00:09:03,738 --> 00:09:06,114
Pomozte mi.

23
00:09:07,844 --> 00:09:12,799
........