1
00:00:01,601 --> 00:00:03,728
Dobre, duté hlavy, držte krok.

2
00:00:03,903 --> 00:00:08,033
L.A.P.D.

3
00:00:08,208 --> 00:00:10,108
L.A.P.D.

4
00:00:10,276 --> 00:00:12,141
Dobre, strážnik, vytiahnite
zbraň.

5
00:00:12,312 --> 00:00:14,246
Povedzte podozrivému, nech
zdvihne ruky.

6
00:00:14,414 --> 00:00:15,779
Ruky hore.

7
00:00:15,949 --> 00:00:17,439
Postaviť vpravo.

8
00:00:19,052 --> 00:00:20,383
A zmena!

9
00:00:25,759 --> 00:00:28,694
Hej, do toho. Až priamo
k zemi.

10
00:00:28,862 --> 00:00:30,022
Jeden, pripravený....

11
00:00:35,301 --> 00:00:37,235
Do toho kopca.
Prestaň ho sledovať.

12
00:00:37,404 --> 00:00:39,395
Vstať, Durand. Do kopca.

13
00:00:39,572 --> 00:00:40,596
Pripravený, tri.

14
00:00:40,774 --> 00:00:42,264
Pripravený, jeden.

15
00:00:44,744 --> 00:00:47,736
Dobre, ideme na to znovu.
Krok späť s pravou nohou.

16
00:00:51,051 --> 00:00:52,882
L.A.P.D.

17
00:00:53,053 --> 00:00:54,486
L.A.P.D.

18
00:02:21,541 --> 00:02:23,532
Máme dobrú správu.

19
00:02:23,710 --> 00:02:25,803
Corneliusa Arpsa,
pasáka z Western Avenue...

20
00:02:25,979 --> 00:02:28,140
...bodla jedna z jeho kuriev
a skončil...

21
00:02:28,314 --> 00:02:31,147
...o 3 hodine v General Hospital.

22
00:02:34,420 --> 00:02:37,355
Galloway, je tam päť divízii
v udolí. Čo sú zač?

23
00:02:39,659 --> 00:02:42,219
Nemám najmenšie tušenie.

........