1
00:00:01,389 --> 00:00:02,389
<i>Jmenuji se Stephen Jameson.</i>

2
00:00:02,791 --> 00:00:04,774
<i>Jsem jeden z Lidí zítřka.</i>

3
00:00:04,805 --> 00:00:07,140
<i>Našim schopnostem říkají tři T.</i>

4
00:00:07,142 --> 00:00:08,207
<i>Telepatie,</i>

5
00:00:08,209 --> 00:00:09,307
<i>telekineze</i>

6
00:00:09,309 --> 00:00:10,743
<i>a teleportace.</i>

7
00:00:10,745 --> 00:00:13,612
<i>Probíhá válka ve stínu
mezi námi a Ultra</i>

8
00:00:13,614 --> 00:00:15,981
<i>tajnou organizací,
která nás loví.</i>

9
00:00:16,073 --> 00:00:18,306
<i>Jediný způsob,
jak zabránit vyhynutí našeho druhu</i>

10
00:00:18,308 --> 00:00:19,842
<i>je najít mého otce.</i>

11
00:00:19,844 --> 00:00:24,079
<i>A jediný způsob, jak toho dosáhnout,
je pracovat pro nepřítele.</i>

12
00:00:24,451 --> 00:00:26,618
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

13
00:00:26,620 --> 00:00:28,520
Nikdy nemluví o době v Ultra.

14
00:00:28,522 --> 00:00:30,555
Jedikiah mě vytrhl z chudoby.

15
00:00:30,557 --> 00:00:33,391
Dal mi dost jídla, střechu.
Všechno to bylo nové.

16
00:00:33,393 --> 00:00:35,493
Byl to nejbližší,
co by se dalo přirovnat k otci.

17
00:00:35,565 --> 00:00:38,600
Johne, ty nemůžeš zabít, on ano.
Vždycky bude mít tuhle výhodu.

18
00:00:40,937 --> 00:00:42,503
Proč jsi mi neřekl pravdu?

19
00:00:42,605 --> 00:00:44,672
Že jsem vrah?

20
00:00:44,674 --> 00:00:47,174
Tvoji noví kamarádi chtějí,
abys věřil, že tvůj otec žije.

21
00:00:47,176 --> 00:00:49,410
- Lhali ti.
- Tati?

22
00:00:49,412 --> 00:00:51,345
- Zachraň se.
- Jak?

23
00:00:51,347 --> 00:00:52,413
........