1
00:00:11,340 --> 00:00:15,290
Podíváme se.
Jo, pár těch červených, prosím.

2
00:00:15,300 --> 00:00:18,360
- Někdo mimořádný, pane?
- Jedna jediná.

3
00:00:20,620 --> 00:00:23,450
Červené tulipány jsou prý
pro skutečnou lásku. Věděl jste to?

4
00:00:23,460 --> 00:00:27,090
- Ne, nevěděl. - Každý květ
i barva mají význam, pane.

5
00:00:27,100 --> 00:00:31,460
- Dáma by raději i jiné?
- Jo, jo, tyhle se jí líbí.

6
00:00:33,420 --> 00:00:35,700
Láska trvající navěky.

7
00:00:36,940 --> 00:00:40,210
Tak vezmu pár
těch žlutých a půjdu.

8
00:00:40,220 --> 00:00:43,420
Děvče, co znamenají tyhle?

9
00:00:45,040 --> 00:00:47,000
Láska bez naděje.

10
00:00:50,120 --> 00:00:52,420
Jsou to jen
zatracené kytky, ne?

11
00:01:06,900 --> 00:01:08,860
Rose?

12
00:01:11,920 --> 00:01:14,960
Rose, děvče, co se stalo?

13
00:01:21,980 --> 00:01:25,440
- Odjíždíte?
- Co jiného můžu udělat?

14
00:01:26,620 --> 00:01:29,890
Patří mu tenhle kabaret,
Bennete, ale já ne.

15
00:01:30,900 --> 00:01:32,250
Co uděláte, děvče?

16
00:01:32,260 --> 00:01:34,790
Najdu si někde slušnou práci,
kde mi nebudou říkat,

17
00:01:34,800 --> 00:01:37,770
abych nechala šéfa,
aby nade mnou vrčel jako v říji.

18
00:01:37,780 --> 00:01:39,060
Jen...

19
00:01:40,820 --> 00:01:43,350
Chtěla jsem pro sebe
něco lepšího, Bennete.

20
00:01:43,360 --> 00:01:46,850
Rose, přijde něco
lepšího, děvče.

21
00:01:46,860 --> 00:01:51,940
Jste chytřejší a máte
větší srdce než kdokoliv, koho jsem...

22
00:01:56,940 --> 00:02:01,260
........