1
00:00:05,829 --> 00:00:08,826
Díky, Ryane.
Byla to úžasná večeře.

2
00:00:08,848 --> 00:00:12,301
Úžasné bylo, žes ji zaplatil.
Netušil jsem, že vlastníš peněženku.

3
00:00:13,001 --> 00:00:16,131
Chtěli jsme vám tak splatit,
že nám tolik pomáháte s Boydem.

4
00:00:16,153 --> 00:00:20,560
Jedna večeře za 5 let hlídání
vašeho dítě a placení všeho?

5
00:00:21,166 --> 00:00:24,740
Měl jsem si dát steak
se zlatými dublony na straně.

6
00:00:29,271 --> 00:00:31,770
Táto, proč koukáš
na svatební kanál?

7
00:00:32,211 --> 00:00:35,522
Máš 7 ovladačů.
Hodinu tu mačkám knoflíky.

8
00:00:36,744 --> 00:00:39,794
To vysvětluje, proč jsou
otevřené dveře od garáže.

9
00:00:40,525 --> 00:00:41,582
Kdy odpadnul?

10
00:00:41,604 --> 00:00:44,904
Chvíli předtím, než Taneesha
souhlasila s těmihle šaty.

11
00:00:45,985 --> 00:00:50,212
- Nezlobil tě?
- Ne. Byl hodný.

12
00:00:50,234 --> 00:00:52,877
- Dobře. - Na zadek jsem
mu musel dát jen jednou.

13
00:00:55,232 --> 00:00:58,111
<font color="#FFA500">Last Man Standing S03E10
Výprask</font>

14
00:00:58,133 --> 00:01:01,106
<font color="#FFA500">Překlad: Sagittario</font>

15
00:01:02,322 --> 00:01:06,593
- Ty jsi dal na zadek mému synovi?
- Bude, to jsi vážně neměl dělat.

16
00:01:06,615 --> 00:01:08,904
To nic.
Rameno mě nebolí.

17
00:01:10,380 --> 00:01:14,420
- Byla to jedna rychlá rána.
- Co se přesně stalo, Bude?

18
00:01:14,442 --> 00:01:17,007
Řekl jsem mu,
ať odnese talíř do kuchyně.

19
00:01:17,029 --> 00:01:20,168
- A on na to: "Donuť mě."
- Tak jsem to udělal.

20
00:01:21,713 --> 00:01:23,827
Jinak ten talíř rozbil.

21
00:01:24,344 --> 00:01:27,438
Dědo, my Boyda nikdy nebijeme.
........