1
00:00:02,274 --> 00:00:04,554
Hej, Brade. Hádej, co dnes přišlo poštou?

2
00:00:04,594 --> 00:00:07,154
Trest srmti 2 - Promiň, že umíráš.

3
00:00:07,754 --> 00:00:09,314
- Neoficiální...
- Ne, ne, ne, ne...

4
00:00:09,354 --> 00:00:10,529
Tak to nebudu říkat.

5
00:00:10,564 --> 00:00:13,458
Jo, kámo, začal se mnou
pracovat

6
00:00:13,494 --> 00:00:15,400
jeden týpek, jmenuje se Franklin.

7
00:00:15,436 --> 00:00:19,066
- Myslím, že byste si skvěle rozuměli.
- Jen se koukněme na Brada dohazovače.

8
00:00:19,818 --> 00:00:25,109
- Tak jo, dej mu mý číslo.
- Právě dorazila pivní obsluha.

9
00:00:25,419 --> 00:00:28,535
Hej! Kydáš mi na moje věci.

10
00:00:28,780 --> 00:00:31,504
Bytová pravidla:
když sis ještě nevybalil,

11
00:00:31,522 --> 00:00:34,911
- stal se z toho můj nábytek.
- Takže si právě polil salsou
celýho Jordana?

12
00:00:34,946 --> 00:00:36,468
To je zneuctění.

13
00:00:36,518 --> 00:00:39,182
Uctění by bylo, kdybys ho
pověsil. Je čas si vybalit.

14
00:00:39,232 --> 00:00:41,083
Už tu bydlíš asi
tři měsíce.

15
00:00:41,133 --> 00:00:44,416
Hej, kámo, právě se utíráš
do mýho trička.

16
00:00:44,450 --> 00:00:45,948
No nekecej.

17
00:00:45,983 --> 00:00:49,031
To není ubrousek? Já myslel, že
máme ubrousky s výstřihem do "V".

18
00:00:49,066 --> 00:00:51,297
Ne. Proč tady proboha bydlím?

19
00:00:51,331 --> 00:00:54,073
Ty tomu nerozumíš, Jane.
Jsem vystrašená.

20
00:00:54,107 --> 00:00:56,253
Penny, tohle ale není třeba.

21
00:00:56,288 --> 00:00:58,297
Lidi, přišla jsme vám něco oznámit.

22
00:00:58,349 --> 00:00:59,729
Vlastně se přijít rozloučit.

........