1
00:00:05,990 --> 00:00:09,625
Pete?

2
00:00:11,295 --> 00:00:14,196
- Myslím, že jsem nemocný.
- Tos tady spal celou noc?

3
00:00:14,230 --> 00:00:17,466
Nechtěl jsem, abys byla taky nemocná.
Navíc, potřeboval jsem být poblíž záchodu.

4
00:00:17,501 --> 00:00:20,636
- A teď už jsme manželé.
- Kolik je hodin?

5
00:00:20,671 --> 00:00:22,638
Musím dohlídnout na Warrenovu exkurzi.

6
00:00:24,007 --> 00:00:27,109
Jo. Horečka.
Nikam nepůjdeš.

7
00:00:27,143 --> 00:00:29,278
Ještě bys zlikvidoval celou třídu druháků.

8
00:00:29,312 --> 00:00:30,578
Nikoho nezajímají druháci.

9
00:00:30,613 --> 00:00:32,681
Ne, vrať se do své virové vany, jo?

10
00:00:32,715 --> 00:00:35,684
Zůstaneš tady.
Já pojedu na tu exkurzi.

11
00:00:35,718 --> 00:00:37,552
- Děkuji ti.
- Samozřejmě.

12
00:00:37,586 --> 00:00:41,088
Ještě jedna věc....
Diane taky dohlíží.

13
00:00:42,491 --> 00:00:44,091
- Usmíváš se?
- Co?

14
00:00:44,126 --> 00:00:46,628
- Že ses zrovna usmál?
- No, možná trochu.

15
00:00:46,662 --> 00:00:50,298
Já... chtěl jsem se z toho
odhlásit už několik týdnů.

16
00:00:50,333 --> 00:00:52,099
<i>jen jsem nevěděl jak, dokud...</i>

17
00:00:52,134 --> 00:00:54,369
Co děláš?
Voláš doktora?

18
00:00:54,403 --> 00:00:56,871
Ne, léčitelku.

19
00:00:56,905 --> 00:00:58,906
Ahoj. Jackie, tady Kate.

20
00:00:58,941 --> 00:01:01,075
- Ne.
- Poslyš, Pete se dnes necítí moc dobře.

21
00:01:01,109 --> 00:01:02,810
- Stavila by ses a koukla na něj?
- Ne.

22
00:01:02,845 --> 00:01:04,212
Ne.
........