1
00:00:25,900 --> 00:00:29,350
ŽBLUŇK!

2
00:02:01,070 --> 00:02:07,280
<i>Tresčí mys
před 20 lety</i>

3
00:02:40,280 --> 00:02:42,150
- Freddie!
- Něco mi upadlo.

4
00:02:42,570 --> 00:02:44,610
Že mu něco neřekneš, Ralphe.

5
00:02:45,330 --> 00:02:46,520
Poslouchej tátu.

6
00:02:47,580 --> 00:02:49,450
Pojď. Podíváme se na Tresčí mys.

7
00:02:49,580 --> 00:02:50,660
Tam už jsme byli.

8
00:02:51,170 --> 00:02:53,540
Mohli jsme tam zůstat
a ušetřili bychom 12 dolarů.

9
00:02:53,880 --> 00:02:56,410
Alane, ty nechceš vidět
Tresčí mys?

10
00:02:58,210 --> 00:02:59,040
Jak chceš.

11
00:02:59,170 --> 00:03:01,880
Kdyby sis to rozmyslel,
víš, kde jsme.

12
00:03:39,710 --> 00:03:41,920
Podívejte!
Tamhle! Tamhle je.

13
00:04:29,680 --> 00:04:35,520
<i>New York City
dnes ráno</i>

14
00:04:49,240 --> 00:04:50,240
Kde jsou ty třešně?

15
00:04:50,410 --> 00:04:54,450
Totiž... na severu byla mlha
a policajti na dálnici...

16
00:04:54,580 --> 00:04:55,610
Kde jsou ty třešně?

17
00:04:55,750 --> 00:05:00,040
Jestli je nedostanu do 5 minut,
nezaplatím a umřete hladem.

18
00:05:00,420 --> 00:05:01,370
Jerry!

19
00:05:04,260 --> 00:05:06,250
Kde jsou krucinál ty třešně?

20
00:05:06,380 --> 00:05:08,960
Už přišly.
Ale radši se na ně koukni.

21
00:05:13,350 --> 00:05:14,590
Kde jsou ty třešně?

22
00:05:17,310 --> 00:05:20,480
Kdes je pěstoval?
Ve sklepě mezi bramborama?

23
........