1
00:00:33,842 --> 00:00:36,469
Nevidím to. Proč to nevidím?

2
00:00:36,509 --> 00:00:39,012
Měli bychom být přímo u toho.

3
00:00:39,054 --> 00:00:42,222
Musíme jim hned říct,
aby se vrátili, Devon.

4
00:00:42,305 --> 00:00:44,389
Johne?

5
00:00:44,474 --> 00:00:48,850
Stala se malá chyba.
Právě jsme zachytili puls,

6
00:00:48,934 --> 00:00:52,810
zatím nejsilnější...
obávám se, že až moc silný.

7
00:00:52,852 --> 00:00:58,313
- Co tím myslíš?
- Věříme, že byl poslední.

8
00:00:58,397 --> 00:01:00,648
Poslední nádech, dalo by se říct.

9
00:01:01,857 --> 00:01:05,525
- Kde to bylo?
- 250 kilometrů severovýchodně.

10
00:01:07,193 --> 00:01:10,195
- To je den cesty odtud.
- Johne, je mi to líto.

11
00:01:10,277 --> 00:01:13,488
Tentokrát máme velmi dobré údaje.
Odešla s fanfárou.

12
00:01:15,198 --> 00:01:20,033
- Celá cesta k ničemu.
- Ne. Ne k ničemu.

13
00:01:20,116 --> 00:01:22,660
- Nemyslíš si to samé, co já?
- Došli jsme tak daleko.

14
00:01:22,743 --> 00:01:25,078
Tak počkat. To je šílené.

15
00:01:25,161 --> 00:01:29,829
Už jste překročili bezpečný limit
o dva dny, Johne. Nemůžete pokračovat!

16
00:01:29,914 --> 00:01:33,332
Johne, chci abyste se hned vrátili.

17
00:01:33,375 --> 00:01:37,000
- Jestli se vrátíme, nevíme, o co přicházíme.
- To se ti snažím říct, Johne.

18
00:01:37,085 --> 00:01:39,544
My to nevíme. Moc riskuješ...

19
00:01:39,627 --> 00:01:43,671
Ani nevíme, co to je.
Vysílání by mohlo být klam.

20
00:01:43,712 --> 00:01:48,090
Už jsme něco podobného zachytili.
Mohla by to být imitace z neznámého zdroje.

21
00:01:48,173 --> 00:01:51,341
Anebo by to mohlo být číslo devět.

22
00:01:53,009 --> 00:01:56,178
Myslím, že když přejdeme
........