1
00:00:09,920 --> 00:00:12,900
Dámy a pánové, přeji hezký den,
jmenuji se Frank Lunemann,

2
00:00:14,260 --> 00:00:17,559
jsem kapitánem tohoto
nádherného Airbusu A330,

3
00:00:17,720 --> 00:00:20,439
na trase z Frankfurtu do Seattlu.

4
00:00:20,640 --> 00:00:23,799
Vítám vás na palubě,
usaďte se v našem kokpitu

5
00:00:24,000 --> 00:00:26,639
a sledujte naši zajímavou práci.

6
00:01:43,699 --> 00:01:48,999
Lufthansa 490 Frankfurt-Seattle

7
00:02:01,360 --> 00:02:03,359
Vzletové data máme připravené?

8
00:02:03,920 --> 00:02:06,239
Ne... právě jsem se chystal.

9
00:02:06,440 --> 00:02:08,399
Pomůžem ti s tím.

10
00:02:36,240 --> 00:02:37,879
Dveře kabiny zavřeny...

11
00:02:38,040 --> 00:02:40,879
Vypočítaná vzletová hmotnost 225 tun.

12
00:02:41,080 --> 00:02:42,999
Vzletové vyvážení 33,7.

13
00:02:43,160 --> 00:02:44,439
Děkuji pěkně.

14
00:02:44,899 --> 00:02:46,799
- Předstartovní checklist.
- Zarážky.

15
00:02:47,139 --> 00:02:48,639
Miriam, můžeš?

16
00:02:49,099 --> 00:02:50,999
- Zarážky?
- Odstraněny.

17
00:02:51,010 --> 00:02:52,899
- Pitot, static.
- Zkontrolované.

18
00:02:54,440 --> 00:02:56,599
- Palivo.
- Natankováno 70 tun.

19
00:02:58,899 --> 00:03:02,099
- Výškoměry.
- QNH 1025, 350.

20
00:03:03,799 --> 00:03:07,999
- Vzletové data?
- 155 uzlů (V1), 161 uzlů (VR).

21
00:03:08,099 --> 00:03:09,499
- Maják?
- Zapnutý.

22
00:03:09,999 --> 00:03:11,399
- Parkovací brzda.
- "Off".

23
........