1
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
LET 397 Z VÍDEŇ- BARCELONA

2
00:00:17,330 --> 00:00:20,530
Přeji krásný den dámy a pánové,
vítejte na palubě

3
00:00:20,550 --> 00:00:24,030
jmenuji se Hans Klikovich,
jsem váš kapitán letu Austrian

4
00:00:24,035 --> 00:00:29,530
Airlines do Barcelony. Jsme připraveni
na odlet, dveře se za chvíli zavřou.

5
00:00:32,130 --> 00:00:37,230
Odletíme načas, další informace
vám poskytnu během letu.

6
00:00:37,530 --> 00:00:40,530
Děkuji za pozornost
a přeji příjemný let.

7
00:00:42,230 --> 00:00:45,530
Okej Cornelie, dnes máme
vzletovou hmotnost 78 tun,

8
00:00:47,230 --> 00:00:52,030
...a 185 cestujících. To je slušný
náklad pro 321, co?

9
00:00:53,330 --> 00:00:57,030
- Zkusíme mikrofony...slyšíš mě?
- Jo.

10
00:00:59,130 --> 00:01:02,330
Servus, Austrian 397 Z, pozice 34,
připraveni na start a odtlačení.

11
00:01:02,730 --> 00:01:06,830
<i>Zdravím 397 Z, nepovoluji
start a odtlačení, dráha obsazená.</i>

12
00:01:07,330 --> 00:01:09,230
- Okej.
- Checklist před startem.

13
00:01:09,730 --> 00:01:13,230
- Signalizace. - "On".
- Přepínač světel. - Zapnutý.

14
00:01:14,530 --> 00:01:18,730
- Vzletové data. - Vložené.
- Napájení odpojeno, připraveni na start.

15
00:01:18,735 --> 00:01:20,530
- Obsluho...
<i>- Ano?</i>

16
00:01:20,930 --> 00:01:23,830
Počkáme minutku na uvolnění
prostoru za námi.

17
00:01:27,130 --> 00:01:29,830
<i>Austrian 397 Z,
start a odtlačení povoleno.</i>

18
00:01:29,970 --> 00:01:33,930
Start a odtlačení povolené, 397 Z.
Maják zapnutý, reverz stažen,

19
00:01:33,935 --> 00:01:37,430
páky motorů staženy,
parkovací brzda uvolněna.

20
00:01:41,330 --> 00:01:43,830
Checklist před startom kompletní.
Můžou tlačit.

21
........