1
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
LET 397 Z VIEDEŇ- BARCELONA

2
00:00:17,330 --> 00:00:20,530
Prajem pekný deň dámy a páni,
vitajte na palube

3
00:00:20,550 --> 00:00:24,030
volám sa Hans Klikovich,
som váš kapitán letu Austrian

4
00:00:24,035 --> 00:00:29,530
Airlines do Barcelony. Sme pripravení
na odlet, dvere sa za chvíľu zatvoria.

5
00:00:32,130 --> 00:00:37,230
Odletíme načas, ďalšie informácie
vám poskytnem počas letu.

6
00:00:37,530 --> 00:00:40,530
Ďakujem za pozornosť
a prajem príjemný let.

7
00:00:42,230 --> 00:00:45,530
Okej Cornelia, dnes máme
vzletovú hmotnosť 78 ton,

8
00:00:47,230 --> 00:00:52,030
...a 185 pasažierov. To je slušný
náklad pre 321-tku, čo?

9
00:00:53,330 --> 00:00:57,030
- Skúsime mikrofóny...počuješ ma?
- Hej.

10
00:00:59,130 --> 00:01:02,330
Servus, Austrian 397 Z, pozícia 34,
pripravení na štart a odtlačenie.

11
00:01:02,730 --> 00:01:06,830
<i>Zdravím 397 Z, nepovoľujem
štart a odtlačenie, dráha obsadená.</i>

12
00:01:07,330 --> 00:01:09,230
- Okej.
- Checklist pred štartom.

13
00:01:09,730 --> 00:01:13,230
- Signalizácia pásov. - "On".
- Prepínač svetiel. - Zapnutý.

14
00:01:14,530 --> 00:01:18,730
- Vzletové dáta. - Vložené.
- Napájanie odpojené, pripravení na štart.

15
00:01:18,735 --> 00:01:20,530
- Obsluha...
<i>- Áno?</i>

16
00:01:20,930 --> 00:01:23,830
Počkáme minútku na uvoľnenie
priestoru za nami.

17
00:01:27,130 --> 00:01:29,830
<i>Austrian 397 Z,
štart a odtlačenie povolené.</i>

18
00:01:29,970 --> 00:01:33,930
Štart a odtlačenie povolené, 397 Z.
Maják zapnutý, reverz stiahnutý,

19
00:01:33,935 --> 00:01:37,430
prípuste motorov stiahnuté,
parkovacia brzda odbrzdená.

20
00:01:41,330 --> 00:01:43,830
Checklist pred štartom kompletný.
Môžu tlačiť.

21
........