1
00:00:00,383 --> 00:00:01,986
Bože!

2
00:00:01,987 --> 00:00:03,636
Není ještě brzo?

3
00:00:03,637 --> 00:00:05,403
Spi ještě. Nepotřebuji,
abys kvůli tomu vstávala.

4
00:00:05,404 --> 00:00:07,633
Zlato, je Štědrý den.

5
00:00:07,634 --> 00:00:09,556
To na tom budeš hopsat
celý den?

6
00:00:09,557 --> 00:00:10,927
Slíbil jsem to.

7
00:00:11,258 --> 00:00:12,469
Ano!

8
00:00:12,643 --> 00:00:14,749
Loni o Vánocích dostal
Phil rotoped.

9
00:00:14,750 --> 00:00:18,306
Slíbil si, že ujde vzdálenost
od našeho domu do Kanady

10
00:00:18,341 --> 00:00:19,271
za jeden rok.

11
00:00:19,272 --> 00:00:21,592
Tohle tělo mi
nenadělil Bůh, dámy.

12
00:00:21,646 --> 00:00:22,527
Pokud by to nezvládl,

13
00:00:22,528 --> 00:00:24,437
musel jít rotoped z ložnice.

14
00:00:24,438 --> 00:00:27,280
Až na tuhle mašinu, dámy.

15
00:00:27,281 --> 00:00:29,009
K jakým dámám pořád mluvíš?

16
00:00:29,869 --> 00:00:31,734
Phile, vzdej to.

17
00:00:31,735 --> 00:00:34,017
To by se ti líbilo, že?

18
00:00:34,086 --> 00:00:36,217
Zrovna když se blížím hranici
s Kanadou,

19
00:00:36,218 --> 00:00:39,693
cítím slaninu a léky
za dobrou cenu.

20
00:00:39,745 --> 00:00:41,317
Mami, tohle ti posílá babička.

21
00:00:41,318 --> 00:00:43,040
Nechápu, proč se vůbec
s tím balením každý rok obtěžuje.

22
00:00:43,041 --> 00:00:45,232
Pokaždé mi dává to stejné...
Papuče.

23
00:00:45,233 --> 00:00:47,205
Nikdy nevíš, letos by
........