1
00:00:39,880 --> 00:00:44,880
Překlad: Kooha; Korekce: Clear, Spl1t3r
www.neXtWeek.cz

2
00:01:00,371 --> 00:01:03,173
- Ani hnout!
- Hej!

3
00:01:03,208 --> 00:01:05,109
Hnete se a chcípnete.

4
00:01:05,143 --> 00:01:06,276
Nestřílej.
Nestřílej na nás, jo?

5
00:01:06,311 --> 00:01:07,611
Sklapni.

6
00:01:09,476 --> 00:01:11,615
No tak, chlapi.
Jsme na mizině.

7
00:01:11,683 --> 00:01:12,816
Nehráli jsme.

8
00:01:12,851 --> 00:01:14,151
Do klubu,
ve kterým jsme hráli, vtrhla razie.

9
00:01:14,219 --> 00:01:16,086
Vypadá tohle snad jako loupež?

10
00:01:16,121 --> 00:01:18,455
Moje chyba.
To kvůli těm zbraním.

11
00:01:20,892 --> 00:01:22,259
Problém?

12
00:01:22,293 --> 00:01:23,961
Řešíme to.

13
00:01:26,731 --> 00:01:29,066
Co je v těch pouzdrech?
Ukažte nám to.

14
00:01:30,969 --> 00:01:32,069
Pomalu.

15
00:01:32,137 --> 00:01:33,737
Dobře, dobře.

16
00:01:33,805 --> 00:01:35,672
Divadla už jsou zavřený.

17
00:01:35,707 --> 00:01:39,143
Jdeme mezi lidi a vytáhneme klobouk.

18
00:01:39,177 --> 00:01:40,937
Jen se snažíme vyšmrdlat si na jídlo.

19
00:01:43,381 --> 00:01:45,215
Tak šmrdlejte.

20
00:02:14,245 --> 00:02:17,080
Hrajte přirozeně.
Nepřestávejte hrát.

21
00:02:53,952 --> 00:02:55,385
Tak dobře. Vyjeďte.

22
00:02:55,420 --> 00:02:57,888
Dobrá, dělejte,
dělejte, dělejte.

23
00:03:23,214 --> 00:03:24,982
K zemi!
........