1
00:00:01,893 --> 00:00:04,893
..:: Getting On S01E03 ::..
Make Someone Happy

2
00:00:04,893 --> 00:00:08,893
Překlad: zuzana.mrak, Clear
www.neXtWeek.cz

3
00:00:13,684 --> 00:00:15,683
Dobré ráno, paní Martinová.

4
00:00:15,724 --> 00:00:17,554
Jak se dnes vede?

5
00:00:17,587 --> 00:00:19,357
Dobré ráno, Susan.

6
00:00:20,496 --> 00:00:21,758
Ovesná kaše.

7
00:00:21,799 --> 00:00:23,736
Co pro vás můžu dnes udělat?

8
00:00:23,769 --> 00:00:26,643
Paní Brookinsová, váš banán s jogurtem.

9
00:00:26,684 --> 00:00:28,284
Čím vám mohu zpříjemnit den?

10
00:00:28,317 --> 00:00:29,819
Už jsem ti řekla,
že jsem měla včera večer rande?

11
00:00:29,852 --> 00:00:31,115
Ještě ne.

12
00:00:31,157 --> 00:00:32,686
Myslím, že mám nového přítele.

13
00:00:32,727 --> 00:00:35,423
A myslím, že je to docela vážné.

14
00:00:35,464 --> 00:00:37,660
- Vážně si to myslím.
- To proto se tak usmíváš?

15
00:00:37,693 --> 00:00:40,797
- Možná.
- A co by potěšilo vás?

16
00:00:46,583 --> 00:00:47,822
Dawn, tohle musím vzít.

17
00:00:47,855 --> 00:00:49,055
Ne, Didi, to nemůžeš.

18
00:00:49,088 --> 00:00:51,190
Je to sociálka, prosím?

19
00:00:51,223 --> 00:00:53,634
Sociálka?

20
00:00:55,286 --> 00:00:58,115
Tak dobře, paní Mantillaová,
teď vám přečtu několik hodnocení

21
00:00:58,148 --> 00:01:00,249
a vy mi na ně odpovíte
ve stupnici od 1 do 10.

22
00:01:00,282 --> 00:01:02,587
Kdy 1 znamená "rozhodně nesouhlasím"

23
00:01:02,620 --> 00:01:04,261
a 10 "rozhodně souhlasím."

24
........